האתר המיושן הזה כבר לא יתעדכן. תודה ולהתראות. ראו גם מצעדים שלא עלו לאתר כאן.

יצחק קלפטר

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
 
(69 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
'''יצחק קלפטר''', זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד וחבר [[אחרית הימים]], [[כוורת]] ו[[צליל מכוון (להקה)|צליל מכוון]].
+
{{אמן
 +
|תמונה=[[קובץ:יצחק קלפטר.JPG|מרכז|200px|יצחק קלפטר]]
 +
|שירים=32
 +
|שיר ראשון=1972
 +
|שיר אחרון=2014
 +
|מיקום שיא=1:
 +
**[[המגפיים של ברוך]], {{1973}}
 +
**[[נתתי לה חיי]], {{1974}}
 +
**[[גוליית]], {{1975}}
 +
|שיא למצעד=3:
 +
**{{1973}}
 +
**{{1974}}
 +
**{{1975}}
 +
**{{1976}}
 +
**{{1982}}
 +
}}
 +
{{שם|יצחק קלפטר}}, זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד וחבר הלהקות [[אחרית הימים]], [[כוורת]] ו[[צליל מכוון (להקה)|צליל מכוון]].
 +
 
 +
==במצעדים השנתיים (הגל הקל, רשת ג')==
 +
יצחק קלפטר היה גיטריסט וזמר בלהקת [[אחרית הימים]], שהוציאה בשנת 1972 את [[אחרית הימים (אלבום)|אלבומה היחיד]]. מהאלבום הצליחו השירים "[[פתחי לי את הדלת]]" ו"[[יש לי יום הולדת]]" שהגיע למקום השמיני במצעד השנתי {{תשל"ב}}. בשנת 1973 השתתף בעיבוד שירים באלבומו של [[צביקה פיק]] "[[פיק]]", ובהם הלהיט "[[סימנים (צביקה פיק)|סימנים]]", שדורג במקום התשיעי במצעד השנתי {{תשל"ג}}.
 +
 
 +
בשנת 1973 הצטרף קלפטר כגיטריסט ללהקת [[כוורת]], שבה היה חבר עד לפירוקה בשנת 1976. הלהקה זכתה להצלחה גדולה, נבחרה ארבע פעמים ברציפות כ"[[להקת השנה]]", ושלושה שירים שלה זכו בתואר "[[שיר השנה]]". בשנת 1973 יצא אלבומה הראשון של הלהקה, "[[סיפורי פוגי]]", שהשיר "[[המגפיים של ברוך]]" מתוכו נבחר כ"שיר השנה" לשנת {{תשל"ג}}. קלפטר השתתף בהלחנה ובעיבוד של השיר "[[יו יה]]" מהאלבום, שהגיע למקום השלישי במצעד השנתי {{תשל"ד}}.
 +
 
 +
בשנת 1974 יצא האלבום השני של כוורת, "[[פוגי בפיתה]]", שהניב שיר נוסף שזכה בתואר "שיר השנה", "[[נתתי לה חיי]]". הלהקה עם השיר את ישראל בתחרות ה[[אירוויזיון]] של אותה שנה. באלבומה האחרון של הלהקה, "[[צפוף באוזן]]" משנת 1975, השתתף קלפטר בעיבודי כל השירים יחד עם שאר חברי הלהקה. להיט האלבום היה "[[גוליית]]", שנבחר כ"שיר השנה" לשנת {{תשל"ה}}. קלפטר השתתף בהלחנת השיר "[[טנגו צפרדעים]]" מהאלבום, שהגיע למקום השמיני במצעד, והלחין לבדו את השיר "[[היא כל כך יפה (כוורת)|היא כל כך יפה]]".
 +
 
 +
בשנת 1978 היה קלפטר חבר לזמן קצר במופע "[[שיחות סלון]]" של [[יהונתן גפן]], שעבורו הלחין את השיר "[[שיר אהבה בדואי]]". השיר התפרסם בביצועם של [[דויד ברוזה]] ו[[יעל לוי]], והגיע למקום השביעי במצעד השנתי {{תשל"ח}}.
 +
 
 +
בשנת 1979 הקליט את השיר "[[צליל מכוון]]" עבור פסקול הסרט "[[דיזנגוף 99]]". השיר הגיע למקום הרביעי במצעד השנתי {{תשל"ט}}, והוא המצליח ביותר של קלפטר במצעדים כזמר וכפזמונאי. עוד באותה שנה הלחין לאלבומו של [[גידי גוב]] "[[תקליט ראשון]]" את השיר "[[בואי נישאר (גידי גוב)|בואי נישאר]]". לאלבומה של [[יעל לוי]] "[[יעל לוי (אלבום)|יעל לוי]]", שיצא בשנת 1982, הלחין קלפטר את השיר "[[בלדה לנאיבית]]", שהגיע למקום העשירי במצעד השנתי {{תש"ם}}.
 +
 
 +
בשנת 1981 הוציא קלפטר אלבום סולו ראשון, "[[יצחק]]". השיר "[[אני ואת אז]]" מהאלבום, שכתב והלחין קלפטר, הגיע למקום ה־11 במצעד השנתי {{תשמ"א}}, והוא המצליח ביותר שלו במצעדים כזמר. פרט לו הצליחה מהאלבום גם הקלטה בהופעה חיה לשיר "[[נפגשנו]]".
 +
 
 +
לאלבומו של [[אריק סיני]] "[[צל כבד (אלבום)|צל כבד]]", שיצא בשנת 1981, כתב והלחין קלפטר את השיר "[[אם אתה בסביבה]]". בשנת 1982 התארח קלפטר באלבומו של [[יגאל בשן]] "[[לא לבד (אלבום, יגאל בשן)|לא לבד]]", ושר בדואט עם בשן את השיר "[[שנינו ביחד]]", שכתבו והלחינו שניהם במשותף. עם שלושה שירים במצעד השנתי {{תשמ"ב}} היה קלפטר "[[המחבר הבכיר]]" של אותו מצעד.
 +
 
 +
בשנת 1983 הצליח במצעדים השיר "[[הביתה (אריק סיני)|הביתה]]", שהלחין קלפטר לאריק סיני. באותה תקופה שיתף קלפטר פעולה עם [[אריק איינשטיין]] בשני אלבומים. הראשון שבהם היה "[[יושב על הגדר (אלבום)|יושב על הגדר]]", שיצא בשנת 1982. קלפטר הלחין ועיבד את כל שירי האלבום, שמתוכו הצליח במיוחד השיר "[[יושב על הגדר]]", שהגיע למקום הרביעי במצעד השנתי {{תשמ"ג}}.
 +
 
 +
בשנת 1984 הצטרף קלפטר לאיחוד להקת [[כוורת]], שלכבודו נכתב השיר "[[מאיר ואלון]]". השיר הגיע למקום העשירי במצעד השנתי {{תשמ"ד}}. באותה שנה עיבד קלפטר את השיר "[[מכת שמש (יובל בנאי)|מכת שמש]]", ששר [[יובל בנאי]] בסרט "[[מכת שמש (סרט)|מכת שמש]]".
 +
 
 +
לאלבומה של [[גלי עטרי]] "[[אמצע ספטמבר]]", שיצא בשנת 1986, הלחין קלפטר את השיר "[[סוף העונה]]". באותה שנה יצא אלבומה של [[רבקה זהר]] "[[עברייה]]", שכלל את השיר "[[הלאה]]" בלחנו של קלפטר. בשנת 1988 הלחין שיר נוסף לגלי עטרי, "[[רק אתמול (גלי עטרי)|רק אתמול]]", שנכלל באלבומה "[[צעד אחד לפני הנהר]]".
 +
 
 +
קלפטר שב למצעדים השנתיים כעבור 15 שנים, ושוב עם שיר שהלחין לגלי עטרי. הפעם היה זה השיר "[[מה שאת אוהבת]]", שהלחין לאלבומה "[[חבק אותי לאט]]" משנת 2003. בשנת 2011 זכתה להצלחה במצעדים גרסת כיסוי של אריק איינשטיין לשירו של קלפטר "[[צליל מכוון]]".
  
* סך הכל שירים: 28
+
בשנת 2013 התארח קלפטר בשירה של להקת [[הדג נחש]] "[[יום שישי (הדג נחש ויצחק קלפטר)|יום שישי]]".
** כזמר: 3
+
** כפזמונאי: 4
+
** כמלחין: 17
+
** כמעבד: 10
+
  
==שירים==
+
===שירים===
 
{{טבלת שירים|
 
{{טבלת שירים|
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ב
 
|שנה=תשל"ב
 +
|שנה לועזית=1972
 
|מקום=19
 
|מקום=19
 
|שיר=[[פתחי לי את הדלת]]
 
|שיר=[[פתחי לי את הדלת]]
 
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
|קרדיט=חבר להקה
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ב
 
|שנה=תשל"ב
 +
|שנה לועזית=1972
 
|מקום=8
 
|מקום=8
 
|שיר=[[יש לי יום הולדת]]
 
|שיר=[[יש לי יום הולדת]]
 
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
|קרדיט=חבר להקה
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ג
 
|שנה=תשל"ג
 +
|שנה לועזית=1973
 
|מקום=11
 
|מקום=11
 
|שיר=[[שיר המכולת]]
 
|שיר=[[שיר המכולת]]
שורה 35: שורה 73:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ג
 
|שנה=תשל"ג
 +
|שנה לועזית=1973
 +
|מקום=9
 +
|שיר=[[סימנים (צביקה פיק)|סימנים]]
 +
|ביצוע=[[צביקה פיק]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשל"ג
 +
|שנה לועזית=1973
 
|מקום=1
 
|מקום=1
 
|שיר=[[המגפיים של ברוך]]
 
|שיר=[[המגפיים של ברוך]]
שורה 43: שורה 91:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ד
 
|שנה=תשל"ד
 +
|שנה לועזית=1974
 
|מקום=9
 
|מקום=9
 
|שיר=[[הבלדה על ארי ודרצ'י]]
 
|שיר=[[הבלדה על ארי ודרצ'י]]
שורה 51: שורה 100:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ד
 
|שנה=תשל"ד
 +
|שנה לועזית=1974
 
|מקום=3
 
|מקום=3
 
|שיר=[[יו יה]]
 
|שיר=[[יו יה]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מלחין, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ד
 
|שנה=תשל"ד
 +
|שנה לועזית=1974
 
|מקום=1
 
|מקום=1
 
|שיר=[[נתתי לה חיי]]
 
|שיר=[[נתתי לה חיי]]
שורה 67: שורה 118:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ה
 
|שנה=תשל"ה
 +
|שנה לועזית=1975
 
|מקום=25
 
|מקום=25
 
|שיר=[[שיר המחירון]]
 
|שיר=[[שיר המחירון]]
שורה 75: שורה 127:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ה
 
|שנה=תשל"ה
 +
|שנה לועזית=1975
 
|מקום=8
 
|מקום=8
 
|שיר=[[טנגו צפרדעים]]
 
|שיר=[[טנגו צפרדעים]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מלחין, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ה
 
|שנה=תשל"ה
 +
|שנה לועזית=1975
 
|מקום=1
 
|מקום=1
 
|שיר=[[גוליית]]
 
|שיר=[[גוליית]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=25
 
|מקום=25
 
|שיר=[[מדינה קטנה]]
 
|שיר=[[מדינה קטנה]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=13
 
|מקום=13
|שיר=[[היא כל כך יפה]]
+
|שיר=[[היא כל כך יפה (כוורת)|היא כל כך יפה]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מלחין, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=8
 
|מקום=8
 
|שיר=[[לו לו]]
 
|שיר=[[לו לו]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ח
 
|שנה=תשל"ח
 +
|שנה לועזית=1978
 
|מקום=7
 
|מקום=7
 
|שיר=[[שיר אהבה בדואי]]
 
|שיר=[[שיר אהבה בדואי]]
 
|ביצוע=[[דויד ברוזה]] ו[[יעל לוי]]
 
|ביצוע=[[דויד ברוזה]] ו[[יעל לוי]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ט
 
|שנה=תשל"ט
 +
|שנה לועזית=1979
 
|מקום=30
 
|מקום=30
|שיר=[[בואי נישאר]]
+
|שיר=[[בואי נישאר (גידי גוב)|בואי נישאר]]
 
|ביצוע=[[גידי גוב]]
 
|ביצוע=[[גידי גוב]]
|קרדיט=מלחין, מעבד
+
|קרדיט=לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ט
 
|שנה=תשל"ט
 +
|שנה לועזית=1979
 
|מקום=4
 
|מקום=4
 
|שיר=[[צליל מכוון]]
 
|שיר=[[צליל מכוון]]
|ביצוע=[[צליל מכוון (להקה)|צליל מכוון]]
+
|ביצוע=יצחק קפטר
|קרדיט=חבר להקה, פזמונאי, מלחין, מעבד
+
|קרדיט=ביצוע, מילים, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תש"ם
 
|שנה=תש"ם
 +
|שנה לועזית=1980
 
|מקום=10
 
|מקום=10
 
|שיר=[[בלדה לנאיבית]]
 
|שיר=[[בלדה לנאיבית]]
 
|ביצוע=[[יעל לוי]]
 
|ביצוע=[[יעל לוי]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"א
 
|שנה=תשמ"א
 +
|שנה לועזית=1981
 
|מקום=11
 
|מקום=11
 
|שיר=[[אני ואת אז]]
 
|שיר=[[אני ואת אז]]
 
|ביצוע=יצחק קלפטר
 
|ביצוע=יצחק קלפטר
|קרדיט=זמר, פזמונאי, מלחין
+
|קרדיט=ביצוע, מילים, לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ב
 
|שנה=תשמ"ב
 +
|שנה לועזית=1982
 
|מקום=21
 
|מקום=21
 
|שיר=[[נפגשנו]]
 
|שיר=[[נפגשנו]]
 
|ביצוע=יצחק קלפטר
 
|ביצוע=יצחק קלפטר
|קרדיט=זמר, פזמונאי, מלחין
+
|קרדיט=ביצוע, מילים, לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ב
 
|שנה=תשמ"ב
 +
|שנה לועזית=1982
 
|מקום=17
 
|מקום=17
 
|שיר=[[שנינו ביחד]]
 
|שיר=[[שנינו ביחד]]
 
|ביצוע=[[יגאל בשן]] ויצחק קלפטר
 
|ביצוע=[[יגאל בשן]] ויצחק קלפטר
|קרדיט=זמר, מלחין
+
|קרדיט=ביצוע, מילים, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ב
 
|שנה=תשמ"ב
 +
|שנה לועזית=1982
 
|מקום=16
 
|מקום=16
 
|שיר=[[אם אתה בסביבה]]
 
|שיר=[[אם אתה בסביבה]]
 
|ביצוע=[[אריק סיני]]
 
|ביצוע=[[אריק סיני]]
|קרדיט=פזמונאי, מלחין
+
|קרדיט=מילים, לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ג
 
|שנה=תשמ"ג
 +
|שנה לועזית=1983
 
|מקום=26
 
|מקום=26
 
|שיר=[[הביתה (אריק סיני)|הביתה]]
 
|שיר=[[הביתה (אריק סיני)|הביתה]]
 
|ביצוע=[[אריק סיני]]
 
|ביצוע=[[אריק סיני]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ג
 
|שנה=תשמ"ג
 +
|שנה לועזית=1983
 
|מקום=4
 
|מקום=4
 
|שיר=[[יושב על הגדר]]
 
|שיר=[[יושב על הגדר]]
 
|ביצוע=[[אריק איינשטיין]]
 
|ביצוע=[[אריק איינשטיין]]
|קרדיט=מלחין, מעבד
+
|קרדיט=לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ד
 
|שנה=תשמ"ד
 +
|שנה לועזית=1984
 +
|מקום=23
 +
|שיר=[[מכת שמש (יובל בנאי)|מכת שמש]]
 +
|ביצוע=[[יובל בנאי]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשמ"ד
 +
|שנה לועזית=1984
 
|מקום=10
 
|מקום=10
 
|שיר=[[מאיר ואלון]]
 
|שיר=[[מאיר ואלון]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
 
|ביצוע=[[כוורת]]
|קרדיט=חבר להקה, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ו
 
|שנה=תשמ"ו
 +
|שנה לועזית=1986
 
|מקום=20
 
|מקום=20
 
|שיר=[[סוף העונה]]
 
|שיר=[[סוף העונה]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ז
 
|שנה=תשמ"ז
 +
|שנה לועזית=1987
 
|מקום=31
 
|מקום=31
 
|שיר=[[הלאה]]
 
|שיר=[[הלאה]]
|ביצוע=[[רבקה זוהר]]
+
|ביצוע=[[רבקה זהר]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ח
 
|שנה=תשמ"ח
 +
|שנה לועזית=1988
 
|מקום=25
 
|מקום=25
|שיר=[[רק אתמול]]
+
|שיר=[[רק אתמול (גלי עטרי)|רק אתמול]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשס"ג
 
|שנה=תשס"ג
 +
|שנה לועזית=2003
 
|מקום=35
 
|מקום=35
 
|שיר=[[מה שאת אוהבת]]
 
|שיר=[[מה שאת אוהבת]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
 
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
|קרדיט=מלחין
+
|קרדיט=לחן
 
}}
 
}}
 +
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"א
 +
|שנה לועזית=2011
 +
|מקום=36
 +
|שיר=[[צליל מכוון]]
 +
|ביצוע=[[אריק איינשטיין]]
 +
|קרדיט=מילים, לחן
 
}}
 
}}
  
==אלבומים==
+
{{שיר
* [[יצחק]] - 1981
+
|שנה=תשע"ד
* [[יושב על הגדר (אלבום)|יושב על הגדר]] - 1982
+
|שנה לועזית=2014
 +
|מקום=32
 +
|שיר=[[יום שישי (הדג נחש ויצחק קלפטר)|יום שישי]]
 +
|ביצוע=[[הדג נחש]] ויצחק קלפטר
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
}}
 +
}}
  
==הישגים==
+
===תארים===
* שיר ראשון: [[פתחי לי את הדלת]] ([[1972]])
+
** כזמר: [[אני ואת אז]] ([[1981]])
+
** כפזמונאי: [[צליל מכוון]] ([[1979]])
+
** כמלחין ומעבד: [[יו יה]] ([[1974]])
+
* שיר אחרון: [[מה שאת אוהבת]] ([[2003]])
+
** כזמר: [[שנינו ביחד]] ([[1982]])
+
** כפזמונאי: [[אם אתה בסביבה]] ([[1982]])
+
** כמעבד: [[מאיר ואלון]] ([[1984]])
+
* שיא למצעד: 3 ([[1974]], [[1975]], [[1976]], [[1982]])
+
** כזמר ופזמונאי: 2 ([[1982]])
+
* מיקום שיא: 1 ([[המגפיים של ברוך]] - [[1973]], [[נתתי לה חיי]] - [[1974]], [[גוליית]] - [[1975]])
+
** כזמר: 11 ([[אני ואת אז]] - [[1981]])
+
** כפזמונאי: 4 ([[צליל מכוון]] - [[1979]])
+
** כמלחין: 3 ([[יו יה]] - [[1974]])
+
 
+
==תארים==
+
 
* '''[[שיר השנה]]''':
 
* '''[[שיר השנה]]''':
** [[1975]] - [[גוליית]]
+
** {{1973}} – [[המגפיים של ברוך]]
 +
** {{1974}} – [[נתתי לה חיי]]
 +
** {{1975}} – [[גוליית]]
 +
 
 +
* '''[[המחבר הבכיר]]''':
 +
** {{1982}}
 +
 
 +
==במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')==
 +
{{טבלת שירים שבועי|
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אין מקום לשניים על עמוד חשמל]]
 +
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[25.10.1971]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[8.11.1971]]
 +
|שבועות=2
 +
|שיא=19
 +
|בראש=
 +
|נקודות=14
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[העץ הוא גבוה]]
 +
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[15.11.1971]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[13.12.1971]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=16
 +
|בראש=
 +
|נקודות=19
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כמה טוב שבאת הביתה]]
 +
|ביצוע=[[אריק איינשטיין]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
|כניסה=[[6.12.1971]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[14.2.1972]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=5
 +
|בראש=
 +
|נקודות=36
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[רוצה רק אור]]
 +
|ביצוע=[[דני גרנות]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
|כניסה=[[20.12.1971]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[24.1.1972]]
 +
|שבועות=5
 +
|שיא=10
 +
|בראש=
 +
|נקודות=24
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[פתחי לי את הדלת]]
 +
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[24.1.1972]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[24.4.1972]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[יש לי יום הולדת]]
 +
|ביצוע=[[אחרית הימים]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[13.3.1972]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[26.6.1972]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=47
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[סימנים (צביקה פיק)|סימנים]]
 +
|ביצוע=[[צביקה פיק]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
|כניסה=[[25.9.1972]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[11.12.1972]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=40
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שירות עצמי]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[23.4.1973]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[25.6.1973]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=11
 +
|בראש=
 +
|נקודות=27
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[המגפיים של ברוך]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[2.7.1973]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[24.9.1973]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר המכולת]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[30.7.1973]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[12.11.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=10{{*}}
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ביום ובלילה (כוורת)|ביום ובלילה]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[10.9.1973]]{{*}}
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[24.9.1973]]
 +
|שבועות=2{{*}}
 +
|שיא=18
 +
|בראש=
 +
|נקודות=15
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[יו יה]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[26.11.1973]]{{*}}
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[21.1.1974]]
 +
|שבועות=8{{*}}
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1{{*}}
 +
|נקודות=39
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[נתתי לה חיי]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[15.4.1974]]
 +
|מיקום כניסה=1
 +
|יציאה=[[15.7.1974]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=4
 +
|נקודות=46
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[הבלדה על ארי ודרצ'י]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[20.5.1974]]
 +
|מיקום כניסה=13
 +
|יציאה=[[19.8.1974]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר המחירון]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[19.8.1974]]
 +
|מיקום כניסה=11
 +
|יציאה=[[18.11.1974]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=1
 +
|בראש=4
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[משה כן משה לא]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
|כניסה=[[9.9.1974]]
 +
|מיקום כניסה=10
 +
|יציאה=[[18.11.1974]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=36
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[גוליית]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[14.5.1975]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[5.8.1975]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=4
 +
|נקודות=46
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[טנגו צפרדעים]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[10.6.1975]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[9.9.1975]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=46
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ככה היא באמצע]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[22.7.1975]]
 +
|מיקום כניסה=11
 +
|יציאה=[[7.10.1975]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[מדינה קטנה]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[2.9.1975]]
 +
|מיקום כניסה=13
 +
|יציאה=[[18.11.1975]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[האיש הכי מהיר]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[7.10.1975]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[16.12.1975]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=41
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר מלחים]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[18.11.1975]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[10.2.1976]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[לו לו]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
 +
|כניסה=[[13.1.1976]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[13.4.1976]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=46
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[היא כל כך יפה (כוורת)|היא כל כך יפה]]
 +
|ביצוע=[[כוורת]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[17.2.1976]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[25.5.1976]]
 +
|שבועות=14
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=45
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עד עולם אחכה]]
 +
|ביצוע=יצחק קלפטר ו[[יעל לוי]]
 +
|קרדיט=ביצוע, לחן
 +
|כניסה=[[19.9.1977]]
 +
|מיקום כניסה=25
 +
|יציאה=[[9.1.1978]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
}}
 +
 
 +
==אלבומים==
 +
* [[יצחק]] – 1981
 +
* [[יושב על הגדר (אלבום)|יושב על הגדר]] – 1982
  
 
==קישורים חיצוניים==
 
==קישורים חיצוניים==
 +
{{ויקיפדיה}}
 
{{מומה|1125}}
 
{{מומה|1125}}
 +
{{שרים במדים אמן|1419}}
 +
{{סטריאו ומונו}}
  
 
[[קטגוריה:זמרים]]
 
[[קטגוריה:זמרים]]
שורה 267: שורה 686:
 
[[קטגוריה:חברי להקות]]
 
[[קטגוריה:חברי להקות]]
 
[[קטגוריה:זוכי שיר השנה: מעבדים]]
 
[[קטגוריה:זוכי שיר השנה: מעבדים]]
 +
[[קטגוריה:זוכי המחבר הבכיר]]
 
{{מיון רגיל:קלפטר, יצחק}}
 
{{מיון רגיל:קלפטר, יצחק}}

גרסה אחרונה מתאריך 02:26, 10 בספטמבר 2018

במצעדים השנתיים (קול ישראל)
יצחק קלפטר

יצחק קלפטר, זמר, פזמונאי, מלחין, מעבד וחבר הלהקות אחרית הימים, כוורת וצליל מכוון.

תוכן העניינים

[עריכה] במצעדים השנתיים (הגל הקל, רשת ג')

יצחק קלפטר היה גיטריסט וזמר בלהקת אחרית הימים, שהוציאה בשנת 1972 את אלבומה היחיד. מהאלבום הצליחו השירים "פתחי לי את הדלת" ו"יש לי יום הולדת" שהגיע למקום השמיני במצעד השנתי תשל"ב (1972). בשנת 1973 השתתף בעיבוד שירים באלבומו של צביקה פיק "פיק", ובהם הלהיט "סימנים", שדורג במקום התשיעי במצעד השנתי תשל"ג (1973).

בשנת 1973 הצטרף קלפטר כגיטריסט ללהקת כוורת, שבה היה חבר עד לפירוקה בשנת 1976. הלהקה זכתה להצלחה גדולה, נבחרה ארבע פעמים ברציפות כ"להקת השנה", ושלושה שירים שלה זכו בתואר "שיר השנה". בשנת 1973 יצא אלבומה הראשון של הלהקה, "סיפורי פוגי", שהשיר "המגפיים של ברוך" מתוכו נבחר כ"שיר השנה" לשנת תשל"ג (1973). קלפטר השתתף בהלחנה ובעיבוד של השיר "יו יה" מהאלבום, שהגיע למקום השלישי במצעד השנתי תשל"ד (1974).

בשנת 1974 יצא האלבום השני של כוורת, "פוגי בפיתה", שהניב שיר נוסף שזכה בתואר "שיר השנה", "נתתי לה חיי". הלהקה עם השיר את ישראל בתחרות האירוויזיון של אותה שנה. באלבומה האחרון של הלהקה, "צפוף באוזן" משנת 1975, השתתף קלפטר בעיבודי כל השירים יחד עם שאר חברי הלהקה. להיט האלבום היה "גוליית", שנבחר כ"שיר השנה" לשנת תשל"ה (1975). קלפטר השתתף בהלחנת השיר "טנגו צפרדעים" מהאלבום, שהגיע למקום השמיני במצעד, והלחין לבדו את השיר "היא כל כך יפה".

בשנת 1978 היה קלפטר חבר לזמן קצר במופע "שיחות סלון" של יהונתן גפן, שעבורו הלחין את השיר "שיר אהבה בדואי". השיר התפרסם בביצועם של דויד ברוזה ויעל לוי, והגיע למקום השביעי במצעד השנתי תשל"ח (1978).

בשנת 1979 הקליט את השיר "צליל מכוון" עבור פסקול הסרט "דיזנגוף 99". השיר הגיע למקום הרביעי במצעד השנתי תשל"ט (1979), והוא המצליח ביותר של קלפטר במצעדים כזמר וכפזמונאי. עוד באותה שנה הלחין לאלבומו של גידי גוב "תקליט ראשון" את השיר "בואי נישאר". לאלבומה של יעל לוי "יעל לוי", שיצא בשנת 1982, הלחין קלפטר את השיר "בלדה לנאיבית", שהגיע למקום העשירי במצעד השנתי תש"ם (1980).

בשנת 1981 הוציא קלפטר אלבום סולו ראשון, "יצחק". השיר "אני ואת אז" מהאלבום, שכתב והלחין קלפטר, הגיע למקום ה־11 במצעד השנתי תשמ"א (1981), והוא המצליח ביותר שלו במצעדים כזמר. פרט לו הצליחה מהאלבום גם הקלטה בהופעה חיה לשיר "נפגשנו".

לאלבומו של אריק סיני "צל כבד", שיצא בשנת 1981, כתב והלחין קלפטר את השיר "אם אתה בסביבה". בשנת 1982 התארח קלפטר באלבומו של יגאל בשן "לא לבד", ושר בדואט עם בשן את השיר "שנינו ביחד", שכתבו והלחינו שניהם במשותף. עם שלושה שירים במצעד השנתי תשמ"ב (1982) היה קלפטר "המחבר הבכיר" של אותו מצעד.

בשנת 1983 הצליח במצעדים השיר "הביתה", שהלחין קלפטר לאריק סיני. באותה תקופה שיתף קלפטר פעולה עם אריק איינשטיין בשני אלבומים. הראשון שבהם היה "יושב על הגדר", שיצא בשנת 1982. קלפטר הלחין ועיבד את כל שירי האלבום, שמתוכו הצליח במיוחד השיר "יושב על הגדר", שהגיע למקום הרביעי במצעד השנתי תשמ"ג (1983).

בשנת 1984 הצטרף קלפטר לאיחוד להקת כוורת, שלכבודו נכתב השיר "מאיר ואלון". השיר הגיע למקום העשירי במצעד השנתי תשמ"ד (1984). באותה שנה עיבד קלפטר את השיר "מכת שמש", ששר יובל בנאי בסרט "מכת שמש".

לאלבומה של גלי עטרי "אמצע ספטמבר", שיצא בשנת 1986, הלחין קלפטר את השיר "סוף העונה". באותה שנה יצא אלבומה של רבקה זהר "עברייה", שכלל את השיר "הלאה" בלחנו של קלפטר. בשנת 1988 הלחין שיר נוסף לגלי עטרי, "רק אתמול", שנכלל באלבומה "צעד אחד לפני הנהר".

קלפטר שב למצעדים השנתיים כעבור 15 שנים, ושוב עם שיר שהלחין לגלי עטרי. הפעם היה זה השיר "מה שאת אוהבת", שהלחין לאלבומה "חבק אותי לאט" משנת 2003. בשנת 2011 זכתה להצלחה במצעדים גרסת כיסוי של אריק איינשטיין לשירו של קלפטר "צליל מכוון".

בשנת 2013 התארח קלפטר בשירה של להקת הדג נחש "יום שישי".

[עריכה] שירים

שנה מקום שיר ביצוע קרדיט
תשל"ב (1972) 19 פתחי לי את הדלת אחרית הימים חבר להקה, עיבוד
תשל"ב (1972) 8 יש לי יום הולדת אחרית הימים חבר להקה, עיבוד
תשל"ג (1973) 11 שיר המכולת כוורת חבר להקה
תשל"ג (1973) 9 סימנים צביקה פיק עיבוד
תשל"ג (1973) 1 המגפיים של ברוך כוורת חבר להקה
תשל"ד (1974) 9 הבלדה על ארי ודרצ'י כוורת חבר להקה
תשל"ד (1974) 3 יו יה כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד
תשל"ד (1974) 1 נתתי לה חיי כוורת חבר להקה
תשל"ה (1975) 25 שיר המחירון כוורת חבר להקה
תשל"ה (1975) 8 טנגו צפרדעים כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד
תשל"ה (1975) 1 גוליית כוורת חבר להקה, עיבוד
תשל"ו (1976) 25 מדינה קטנה כוורת חבר להקה, עיבוד
תשל"ו (1976) 13 היא כל כך יפה כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד
תשל"ו (1976) 8 לו לו כוורת חבר להקה, עיבוד
תשל"ח (1978) 7 שיר אהבה בדואי דויד ברוזה ויעל לוי לחן
תשל"ט (1979) 30 בואי נישאר גידי גוב לחן, עיבוד
תשל"ט (1979) 4 צליל מכוון יצחק קפטר ביצוע, מילים, לחן, עיבוד
תש"ם (1980) 10 בלדה לנאיבית יעל לוי לחן
תשמ"א (1981) 11 אני ואת אז יצחק קלפטר ביצוע, מילים, לחן
תשמ"ב (1982) 21 נפגשנו יצחק קלפטר ביצוע, מילים, לחן
תשמ"ב (1982) 17 שנינו ביחד יגאל בשן ויצחק קלפטר ביצוע, מילים, לחן, עיבוד
תשמ"ב (1982) 16 אם אתה בסביבה אריק סיני מילים, לחן
תשמ"ג (1983) 26 הביתה אריק סיני לחן
תשמ"ג (1983) 4 יושב על הגדר אריק איינשטיין לחן, עיבוד
תשמ"ד (1984) 23 מכת שמש יובל בנאי עיבוד
תשמ"ד (1984) 10 מאיר ואלון כוורת חבר להקה
תשמ"ו (1986) 20 סוף העונה גלי עטרי לחן
תשמ"ז (1987) 31 הלאה רבקה זהר לחן
תשמ"ח (1988) 25 רק אתמול גלי עטרי לחן
תשס"ג (2003) 35 מה שאת אוהבת גלי עטרי לחן
תשע"א (2011) 36 צליל מכוון אריק איינשטיין מילים, לחן
תשע"ד (2014) 32 יום שישי הדג נחש ויצחק קלפטר ביצוע

[עריכה] תארים

[עריכה] במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')

מבולבלים? ראו הסברים לטבלה.

שיר ביצוע קרדיט כניסה מיקום כניסה יציאה שבועות שיא בראש נקודות
אין מקום לשניים על עמוד חשמל אחרית הימים חבר להקה, עיבוד 25.10.1971 20 8.11.1971 2 19 14
העץ הוא גבוה אחרית הימים חבר להקה, עיבוד 15.11.1971 19 13.12.1971 4 16 19
כמה טוב שבאת הביתה אריק איינשטיין עיבוד 6.12.1971 15 14.2.1972 10 5 36
רוצה רק אור דני גרנות עיבוד 20.12.1971 18 24.1.1972 5 10 24
פתחי לי את הדלת אחרית הימים חבר להקה, עיבוד 24.1.1972 18 24.4.1972 13 1 1 44
יש לי יום הולדת אחרית הימים חבר להקה, עיבוד 13.3.1972 17 26.6.1972 15 1 2 47
סימנים צביקה פיק עיבוד 25.9.1972 14 11.12.1972 11 2 40
שירות עצמי כוורת חבר להקה 23.4.1973 17 25.6.1973 7 11 27
המגפיים של ברוך כוורת חבר להקה 2.7.1973 15 24.9.1973 12 1 2 44
שיר המכולת כוורת חבר להקה 30.7.1973 15 12.11.1973*? 10*? 1 2 42
ביום ובלילה כוורת חבר להקה 10.9.1973*? 24.9.1973 2*? 18 15
יו יה כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד 26.11.1973*? 21.1.1974 8*? 1 1*? 39
נתתי לה חיי כוורת חבר להקה 15.4.1974 1 15.7.1974 12 1 4 46
הבלדה על ארי ודרצ'י כוורת חבר להקה 20.5.1974 13 19.8.1974 11 1 2 43
שיר המחירון כוורת חבר להקה 19.8.1974 11 18.11.1974 10 1 4 44
משה כן משה לא כוורת חבר להקה 9.9.1974 10 18.11.1974 7 2 36
גוליית כוורת חבר להקה, עיבוד 14.5.1975 16 5.8.1975 12 1 4 46
טנגו צפרדעים כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד 10.6.1975 14 9.9.1975 13 1 3 46
ככה היא באמצע כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד 22.7.1975 11 7.10.1975 11 1 3 44
מדינה קטנה כוורת חבר להקה, עיבוד 2.9.1975 13 18.11.1975 11 1 2 43
האיש הכי מהיר כוורת חבר להקה, עיבוד 7.10.1975 17 16.12.1975 10 1 1 41
שיר מלחים כוורת חבר להקה, עיבוד 18.11.1975 17 10.2.1976 12 1 2 44
לו לו כוורת חבר להקה, עיבוד 13.1.1976 16 13.4.1976 13 1 3 46
היא כל כך יפה כוורת חבר להקה, לחן, עיבוד 17.2.1976 15 25.5.1976 14 1 1 45
עד עולם אחכה יצחק קלפטר ויעל לוי ביצוע, לחן 19.9.1977 25 9.1.1978 15 3 43

[עריכה] אלבומים

[עריכה] קישורים חיצוניים

כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים