מתכנתי אתרים? מחפשים עבודה?
אנחנו מחפשים מתכנתים שישלימו את העבודה על אתר פזמונט המחודש (האתר הזה כבר לא יתעדכן).
המעוניינים מוזמנים לפנות אלינו: morshem@gmail.com

בינתיים אתם מוזמנים ליהנות כאן ממצעדים שעוד לא עלו לאתר הזה.

דורית ראובני

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
(←‏קישורים חיצוניים)
(←‏במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג'))
 
(43 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
−
'''דורית ראובני''' (נולדה ב-1952), זמרת וחברת [[צוות הווי חטיבת הצנחנים]], [[שלישיית פיקוד מרכז]], [[להקת פיקוד מרכז]] ו"[[עם אחד שיר אחד]]".
+
{{אמן
 +
|תמונה=[[תמונה:Dorit Reuveni (cropped).jpg|מרכז|220px|דורית ראובני]]
 +
|שירים=7
 +
|שיר ראשון=1972
 +
|שיר אחרון=1987
 +
|מיקום שיא=1: [[היום היום]], {{1972}}
 +
|שיא למצעד=2: {{1972}}
 +
}}
 +
{{שם|דורית ראובני}}, זמרת, פזמונאית וחברת [[צוות הווי חטיבת הצנחנים]], [[שלישיית פיקוד המרכז]], [[להקת פיקוד המרכז]] ו[[שלושתנו]].
 +
 
 +
==במצעדים השנתיים (הגל הקל, רשת ג')==
 +
דורית ראובני החלה את שירותה הצבאי בצוותי הווי של פיקוד מרכז. בשנת 1971 השתתפה בתכנית "[[אחריי לצנחנים]]", הן כחברת [[שלישיית פיקוד המרכז]] והן כחברת [[צוות הווי חטיבת הצנחנים]]. ראובני הייתה אחת הכוכבות הגדולות של התכנית, והסולנית בשיר "[[היום היום]]" של שלישיית פיקוד המרכז, שנבחר כ"[[שיר השנה]]" לשנת {{תשל"ב}}. למקום השלישי באותו מצעד הגיע השיר "[[מסביב למדורה]]" של צוות הווי חטיבת הצנחנים ושלישיית פיקוד המרכז, שגם בו הייתה ראובני הסולנית.
 +
 
 +
בשנת 1972 השתתפה ראובני בתכנית "[[שר מי ששר אחרון]]" של [[להקת פיקוד המרכז]], והייתה הסולנית בשיר המצליח ביותר מהתכנית, "[[האיש מן הבקעה]]". השיר הגיע למקום השביעי במצעד השנתי {{תשל"ג}}.
 +
 
 +
בשנת 1974 העלתה ראובני עם [[חנן יובל]] ו[[דני כץ]] את המופע "[[ערב שירי המשוררת רחל]]". מתוכו הצליח השיר "[[פגישה, חצי פגישה]]". בסוף 1975 שרה במופע "ניחוחי חציר" את השיר "[[הללויה (דורית ראובני, דודו זכאי והגבעטרון)|הללויה]]" עם [[דודו זכאי]] ולהקת [[הגבעטרון]]. השיר זכה להצלחה רבה, ודורג במקום החמישי במצעד השנתי {{תשל"ו}}.
  
−
* סך הכל שירים: 6
+
בשנת 1985 השתתפה ראובני בשיר הצדקה "[[עם אחד שיר אחד]]". בשנת 1987 הוציאה את אלבומה "[[שינויים]]", שמתוכו הצליח השיר "[[קח כל מה שאלוהים נותן]]".
−
** כזמרת: 2
+
  
−
==שירים==
 
 
{{טבלת שירים|
 
{{טבלת שירים|
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ב
 
|שנה=תשל"ב
 +
|שנה לועזית=1972
 
|מקום=3
 
|מקום=3
 
|שיר=[[מסביב למדורה]]
 
|שיר=[[מסביב למדורה]]
−
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]]
+
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]] ו[[שלישיית פיקוד המרכז]]
 
|קרדיט=חברת להקה
 
|קרדיט=חברת להקה
 
}}
 
}}
שורה 16: שורה 30:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ב
 
|שנה=תשל"ב
 +
|שנה לועזית=1972
 
|מקום=1
 
|מקום=1
 
|שיר=[[היום היום]]
 
|שיר=[[היום היום]]
−
|ביצוע=[[שלישיית פיקוד מרכז]]
+
|ביצוע=[[שלישיית פיקוד המרכז]]
 
|קרדיט=חברת להקה
 
|קרדיט=חברת להקה
 
}}
 
}}
שורה 24: שורה 39:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ג
 
|שנה=תשל"ג
 +
|שנה לועזית=1973
 
|מקום=7
 
|מקום=7
 
|שיר=[[האיש מן הבקעה]]
 
|שיר=[[האיש מן הבקעה]]
−
|ביצוע=[[להקת פיקוד מרכז]]
+
|ביצוע=[[להקת פיקוד המרכז]]
 
|קרדיט=חברת להקה
 
|קרדיט=חברת להקה
 +
}}
 +
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשל"ה
 +
|שנה לועזית=1975
 +
|מקום=15
 +
|שיר=[[פגישה, חצי פגישה]]
 +
|ביצוע=[[חנן יובל]], דורית ראובני ו[[דני כץ]]
 +
|קרדיט=ביצוע
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=5
 
|מקום=5
−
|שיר=[[הללויה (אדם חוזר)|הללויה]]
+
|שיר=[[הללויה (דורית ראובני, דודו זכאי והגבעטרון)|הללויה]]
−
|ביצוע=[[הגבעטרון]], [[דודו זכאי]] ודורית ראובני
+
|ביצוע=דורית ראובני, [[דודו זכאי]] ו[[הגבעטרון]]
−
|קרדיט=זמרת
+
|קרדיט=ביצוע
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ו
 
|שנה=תשמ"ו
 +
|שנה לועזית=1986
 
|מקום=35
 
|מקום=35
 
|שיר=[[עם אחד שיר אחד]]
 
|שיר=[[עם אחד שיר אחד]]
 
|ביצוע=אמני ישראל
 
|ביצוע=אמני ישראל
−
|קרדיט=חברת להקה
+
|קרדיט=ביצוע
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ז
 
|שנה=תשמ"ז
 +
|שנה לועזית=1987
 
|מקום=45
 
|מקום=45
 
|שיר=[[קח כל מה שאלוהים נותן]]
 
|שיר=[[קח כל מה שאלוהים נותן]]
 
|ביצוע=דורית ראובני
 
|ביצוע=דורית ראובני
−
|קרדיט=זמרת
+
|קרדיט=ביצוע
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
  
−
==אלבומים==
+
===תארים===
−
* [[שינויים]] - 1987
+
* '''[[שיר השנה]]''':
 +
** {{1972}} - [[היום היום]]
  
−
==הישגים==
+
==במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')==
−
* שיר ראשון: [[מסביב למדורה]] ([[1972]])
+
{{טבלת שירים שבועי|
−
** כזמרת: [[הללויה (אדם חוזר)|הללויה]] ([[1976]])
+
{{שיר שבועי
−
* שיר אחרון: [[קח כל מה שאלוהים נותן]] ([[1987]])
+
|שיר=[[היום היום]]
−
* שיא למצעד: 2 ([[1972]])
+
|ביצוע=[[שלישיית פיקוד המרכז]]
−
** כזמרת: 1
+
|קרדיט=חברת להקה
−
* מיקום שיא: 1 ([[היום היום]] - [[1972]])
+
|כניסה=[[15.11.1971]]
−
** כזמרת: 5 ([[הללויה (אדם חוזר)|הללויה]] - [[1976]])
+
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[28.2.1972]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=48
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[מסביב למדורה]]
 +
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]] ו[[שלישיית פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=חברת להקה
 +
|כניסה=[[22.11.1971]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[21.2.1972]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=46
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[סוף הנפילה]]
 +
|ביצוע=[[שלישיית פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=חברת להקה
 +
|כניסה=[[21.2.1972]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[15.5.1972]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[על חלקת הים]]
 +
|ביצוע=[[להקת פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=חברת להקה
 +
|כניסה=[[26.6.1972]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[31.7.1972]]
 +
|שבועות=5
 +
|שיא=15
 +
|בראש=
 +
|נקודות=21
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[האיש מן הבקעה]]
 +
|ביצוע=[[להקת פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=חברת להקה
 +
|כניסה=[[9.10.1972]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[8.1.1973]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=45
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[מודה אני לפניך (להקת פיקוד המרכז)|מודה אני לפניך]]
 +
|ביצוע=[[להקת פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=חברת להקה
 +
|כניסה=[[6.11.1972]]
 +
|מיקום כניסה=13
 +
|יציאה=[[29.1.1973]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=41
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[לכל אחד ירושלים]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[2.4.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[21.5.1973]]
 +
|שבועות=5
 +
|שיא=12
 +
|בראש=
 +
|נקודות=24
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[רכבת העמק]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[21.5.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[16.7.1973]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=29
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר מתוק]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[27.8.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[3.12.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=9{{*}}
 +
|שיא=5{{*}}
 +
|בראש=
 +
|נקודות=35
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[פגישה, חצי פגישה]]
 +
|ביצוע=[[חנן יובל]], דורית ראובני ו[[דני כץ]]
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[21.10.1974]]{{*}}
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[23.12.1974]]
 +
|שבועות=9{{*}}
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=37
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[הוי ארצי]]
 +
|ביצוע=[[חנן יובל]], דורית ראובני ו[[דני כץ]]
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[29.1.1975]]
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[29.1.1975]]
 +
|שבועות=0
 +
|שיא=
 +
|בראש=
 +
|נקודות=0
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עצרו בחצי הדרך]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[5.8.1975]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[30.9.1975]]
 +
|שבועות=8
 +
|שיא=6
 +
|בראש=
 +
|נקודות=33
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[הללויה (דורית ראובני, דודו זכאי והגבעטרון)|הללויה]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני, [[דודו זכאי]] ו[[הגבעטרון]]
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[11.11.1975]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[3.2.1976]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ארץ מבוא השמש]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[6.1.1976]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[27.1.1976]]
 +
|שבועות=3
 +
|שיא=21
 +
|בראש=
 +
|נקודות=13
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר קטן לערש]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[9.3.1976]]
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[9.3.1976]]
 +
|שבועות=0
 +
|שיא=
 +
|בראש=
 +
|נקודות=0
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[הימים הטובים (דורית ראובני)|הימים הטובים]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[13.9.1976]]
 +
|מיקום כניסה=25
 +
|יציאה=[[22.11.1976]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=32
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כזאת אני]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[28.2.1977]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[9.5.1977]]
 +
|שבועות=9
 +
|שיא=7
 +
|בראש=
 +
|נקודות=33
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כנטות היום (דורית ראובני)|כנטות היום]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[25.5.1977]]
 +
|מיקום כניסה=24
 +
|יציאה=[[4.7.1977]]
 +
|שבועות=6
 +
|שיא=14
 +
|בראש=
 +
|נקודות=23
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[לקום בשש בבוקר]]
 +
|ביצוע=דורית ראובני ו[[דודו זכאי]]
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[19.9.1977]]
 +
|מיקום כניסה=23
 +
|יציאה=[[19.12.1977]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=34
 +
}}
 +
}}
 +
 
 +
==אלבומים==
 +
* [[שינויים]] – 1987
  
 
==קישורים חיצוניים==
 
==קישורים חיצוניים==
−
{{מומה|1540}}
 
 
{{ויקיפדיה}}
 
{{ויקיפדיה}}
 +
{{מומה|1540}}
 +
{{שרים במדים אמן|688}}
 +
{{שרים במדים אמן|1241}}
 +
{{סטריאו ומונו}}
  
 
[[קטגוריה:זמרים]]
 
[[קטגוריה:זמרים]]
 +
[[קטגוריה:פזמונאים]]
 
[[קטגוריה:חברי להקות]]
 
[[קטגוריה:חברי להקות]]
 
{{מיון רגיל:ראובני, דורית}}
 
{{מיון רגיל:ראובני, דורית}}

גרסה אחרונה מתאריך 05:16, 31 באוגוסט 2018

במצעדים השנתיים (קול ישראל)
דורית ראובני

דורית ראובני, זמרת, פזמונאית וחברת צוות הווי חטיבת הצנחנים, שלישיית פיקוד המרכז, להקת פיקוד המרכז ושלושתנו.

תוכן העניינים

[עריכה] במצעדים השנתיים (הגל הקל, רשת ג')

דורית ראובני החלה את שירותה הצבאי בצוותי הווי של פיקוד מרכז. בשנת 1971 השתתפה בתכנית "אחריי לצנחנים", הן כחברת שלישיית פיקוד המרכז והן כחברת צוות הווי חטיבת הצנחנים. ראובני הייתה אחת הכוכבות הגדולות של התכנית, והסולנית בשיר "היום היום" של שלישיית פיקוד המרכז, שנבחר כ"שיר השנה" לשנת תשל"ב (1972). למקום השלישי באותו מצעד הגיע השיר "מסביב למדורה" של צוות הווי חטיבת הצנחנים ושלישיית פיקוד המרכז, שגם בו הייתה ראובני הסולנית.

בשנת 1972 השתתפה ראובני בתכנית "שר מי ששר אחרון" של להקת פיקוד המרכז, והייתה הסולנית בשיר המצליח ביותר מהתכנית, "האיש מן הבקעה". השיר הגיע למקום השביעי במצעד השנתי תשל"ג (1973).

בשנת 1974 העלתה ראובני עם חנן יובל ודני כץ את המופע "ערב שירי המשוררת רחל". מתוכו הצליח השיר "פגישה, חצי פגישה". בסוף 1975 שרה במופע "ניחוחי חציר" את השיר "הללויה" עם דודו זכאי ולהקת הגבעטרון. השיר זכה להצלחה רבה, ודורג במקום החמישי במצעד השנתי תשל"ו (1976).

בשנת 1985 השתתפה ראובני בשיר הצדקה "עם אחד שיר אחד". בשנת 1987 הוציאה את אלבומה "שינויים", שמתוכו הצליח השיר "קח כל מה שאלוהים נותן".

שנה מקום שיר ביצוע קרדיט
תשל"ב (1972) 3 מסביב למדורה צוות הווי חטיבת הצנחנים ושלישיית פיקוד המרכז חברת להקה
תשל"ב (1972) 1 היום היום שלישיית פיקוד המרכז חברת להקה
תשל"ג (1973) 7 האיש מן הבקעה להקת פיקוד המרכז חברת להקה
תשל"ה (1975) 15 פגישה, חצי פגישה חנן יובל, דורית ראובני ודני כץ ביצוע
תשל"ו (1976) 5 הללויה דורית ראובני, דודו זכאי והגבעטרון ביצוע
תשמ"ו (1986) 35 עם אחד שיר אחד אמני ישראל ביצוע
תשמ"ז (1987) 45 קח כל מה שאלוהים נותן דורית ראובני ביצוע

[עריכה] תארים

[עריכה] במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')

מבולבלים? ראו הסברים לטבלה.

שיר ביצוע קרדיט כניסה מיקום כניסה יציאה שבועות שיא בראש נקודות
היום היום שלישיית פיקוד המרכז חברת להקה 15.11.1971 17 28.2.1972 15 1 3 48
מסביב למדורה צוות הווי חטיבת הצנחנים ושלישיית פיקוד המרכז חברת להקה 22.11.1971 14 21.2.1972 13 1 3 46
סוף הנפילה שלישיית פיקוד המרכז חברת להקה 21.2.1972 15 15.5.1972 12 1 2 44
על חלקת הים להקת פיקוד המרכז חברת להקה 26.6.1972 18 31.7.1972 5 15 21
האיש מן הבקעה להקת פיקוד המרכז חברת להקה 9.10.1972 14 8.1.1973 13 1 2 45
מודה אני לפניך להקת פיקוד המרכז חברת להקה 6.11.1972 13 29.1.1973 12 2 41
לכל אחד ירושלים דורית ראובני ביצוע 2.4.1973 18 21.5.1973 5 12 24
רכבת העמק דורית ראובני ביצוע 21.5.1973 18 16.7.1973 7 9 29
שיר מתוק דורית ראובני ביצוע 27.8.1973 18 3.12.1973*? 9*? 5*? 35
פגישה, חצי פגישה חנן יובל, דורית ראובני ודני כץ ביצוע 21.10.1974*? 23.12.1974 9*? 3 37
הוי ארצי חנן יובל, דורית ראובני ודני כץ ביצוע 29.1.1975 29.1.1975 0 0
עצרו בחצי הדרך דורית ראובני ביצוע 5.8.1975 21 30.9.1975 8 6 33
הללויה דורית ראובני, דודו זכאי והגבעטרון ביצוע 11.11.1975 18 3.2.1976 12 1 1 43
ארץ מבוא השמש דורית ראובני ביצוע 6.1.1976 22 27.1.1976 3 21 13
שיר קטן לערש דורית ראובני ביצוע 9.3.1976 9.3.1976 0 0
הימים הטובים דורית ראובני ביצוע 13.9.1976 25 22.11.1976 10 9 32
כזאת אני דורית ראובני ביצוע 28.2.1977 22 9.5.1977 9 7 33
כנטות היום דורית ראובני ביצוע 25.5.1977 24 4.7.1977 6 14 23
לקום בשש בבוקר דורית ראובני ודודו זכאי ביצוע 19.9.1977 23 19.12.1977 12 9 34

[עריכה] אלבומים

[עריכה] קישורים חיצוניים

מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99&oldid=139772
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים
שגיאת בסיס נתונים – פזמונט

מתכנתי אתרים? מחפשים עבודה?
אנחנו מחפשים מתכנתים שישלימו את העבודה על אתר פזמונט המחודש (האתר הזה כבר לא יתעדכן).
המעוניינים מוזמנים לפנות אלינו: morshem@gmail.com

בינתיים אתם מוזמנים ליהנות כאן ממצעדים שעוד לא עלו לאתר הזה.

שגיאת בסיס נתונים

קפיצה אל: ניווט, חיפוש
אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
(שאילתת ה־SQL מוסתרת)
מתוך הפונקציה "". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "5: database is locked".
מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%99&oldid=139772
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים