האתר המיושן הזה כבר לא יתעדכן. תודה ולהתראות. ראו גם מצעדים שלא עלו לאתר כאן.
תמיר צור
| (58 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
| − | + | {{שם|תמיר צור}}, מעבד. | |
| − | + | צור הוא מהמעבדים המצליחים ביותר במצעדים השנתיים במאה העשרים ואחת. עיקר פעילותו של צור היא במוזיקה המזרחית, ועד היום דורגו במצעדים עשרות שירים שעיבד. שלושה מהם אף זכו בתואר "[[שיר השנה]]". | |
| − | == | + | ==במצעדים השנתיים (רשת ג', כאן גימל)== |
| − | {{טבלת שירים| | + | שירו הראשון של צור שדורג במצעדים השנתיים היה "[[לכל אחד יש]]" של [[ליאור נרקיס]] ו[[שלומי שבת]]. השיר זכה להצלחה גדולה, ונבחר כ"[[שיר השנה]]" לשנת {{תש"ס}}. |
| − | {{שיר | + | |
| + | בשנת 2001 השתתף בעיבוד שירי אלבומו של [[ליאור נרקיס]] "[[זה מהלב]]". שני שירים מהאלבום דורגו במצעד השנתי {{תשס"ב}}: "[[דוקטור]]" ו"[[תגידי]]". | ||
| + | |||
| + | בשנת 2003 עיבד צור את השיר "[[עד סוף העולם]]" בביצועם של [[חיים משה]] ו[[יואב יצחק]], מתוך האלבום "[[שניים סוכר]]". כעבור שנה עיבד את השירים "[[אותך לצידי]]" של משה ו[[ליאור נרקיס]] ו"[[את אותי שופטת]]" של [[שר־אל]] ו[[הצל]], מתוך האלבום "[[שניים סוכר 2]]". למצעד השנתי {{תשס"ד}} הגיעו בסך הכול ארבעה שירים שונים שעיבד צור. פרט ל"אותך לצידי" ול"את אותי שופטת", הצליחו גם "[[אין לי כוח למשחקים]]", שעיבד ל[[מרגלית צנעני]] ו"[[התינשאי לי]]", שעיבד ל[[רגב הוד]]. השיר "התינשאי לי" דורג במקום התשיעי במצעד. | ||
| + | |||
| + | בשנת 2006 התחיל צור בשיתוף פעולה עם [[אייל גולן]], כשעיבד את שירו "[[אל תלכי לי (אייל גולן)|אל תלכי לי]]". השיר נכלל באלבום "[[שניים סוכר 3]]", שמתוכו הצליח גם השיר "[[תודה לך]]" שעיבד צור ל[[רז חדד]]. שיתוף הפעולה עם אייל גולן נמשך באלבומו "[[הוזה אותך מולי (אלבום)|הוזה אותך מולי]]", שיצא בשנת 2008. שלושה שירים מהאלבום בעיבודו של צור הגיעו למצעד השנתי {{תשס"ח}}, ובהם "[[הוזה אותך מולי]]" שזכה בתואר "שיר השנה". פרט לו הצליחו גם השירים "[[פיציריקה]]" ו"[[את שלי ואני שלך]]". | ||
| + | |||
| + | בשנת 2009 יצא אלבומו של אייל גולן "[[זה אני (אלבום)|זה אני]]", שגם מתוכו הגיעו למצעד השנתי שלושה שירים בעיבודו של צור. בשנת {{תשס"ט}} זכו גולן וצור בפעם השנייה ברציפות בתואר "[[שיר השנה]]", הפעם עם השיר "[[זה אני (אייל גולן)|זה אני]]". גם השיר "[[יפיופה]]" מהאלבום זכה להצלחה, והגיע למקום התשיעי במצעד. שיר נוסף מהאלבום בעיבודו של צור היה "[[למות מקנאה]]". | ||
| + | |||
| + | לשיאו במצעדים השנתיים הגיע צור בשנת 2010, כששישה שירים בעיבודו הגיעו למצעד השנתי {{תש"ע}}. המצליח ביותר מהם היה "[[ערב טוב (ליאור נרקיס)|ערב טוב]]", שעיבד לליאור נרקיס עבור אלבומו "[[ערב טוב (אלבום)|ערב טוב]]". השיר דורג במקום השני במצעד. יתר שיריו של צור במצעד היו "[[מהשמיים]]", שעיבד ל[[משה פרץ]] ודורג במקום השביעי במצעד, "[[נמס ממך]]" של [[עומר אדם]], "[[יותר מדי שנים]]" של [[רגב הוד]], "[[נשיקה אחת ממך]]" של [[אייל גולן]] ו"[[מה שאת צריכה]]" של [[נאור אורמיה]]. צור היה "[[המעבד הבכיר]]" ו"[[האמן הבכיר]]" של אותו מצעד. | ||
| + | |||
| + | למצעד השנתי {{תשע"א}} הגיעו ארבעה שירים בעיבודו של צור: "[[הופה]]" של [[עומר אדם]], "[[ארוץ עד אלייך]]" של [[משה פרץ]] והשירים "[[תמונה שבורה]]" ו"[[רציתי להגיד לך]]" של [[אייל גולן]]. | ||
| + | |||
| + | במצעד השנתי {{תשע"ב}} דורגו חמישה שירים בעיבודו של צור. שלושה מהם דורגו בעשרת המקומות הראשונים: "[[כשאת איתו]]" של [[אייל גולן]], "[[אם את הולכת (משה פרץ)|אם את הולכת]]" של [[משה פרץ]] ו"[[אל תסגרי לי ת'דלת]]" של [[דודו אהרון]]. שני השירים הנוספים היו "[[אין כמו אהבה]]" של אהרון ו"[[לבדי]]" של גולן. צור היה בשנה זו "המעבד הבכיר" ו"האמן הבכיר" של המצעד. | ||
| + | |||
| + | בשנת {{תשע"ג}} הצליח במצעדים השיר "[[בורח מהכול]]" שעיבד ל[[שיר לוי]]. כעבור שש שנים שב צור לטבלאות המצעדים השנתיים, עם השיר "[[ברגעים שאת הולכת]]" שעיבד ל[[אושר כהן]]. | ||
| + | |||
| + | {{טבלת שירים ללא קרדיט| | ||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
|שנה=תש"ס | |שנה=תש"ס | ||
| + | |שנה לועזית=2000 | ||
|מקום=1 | |מקום=1 | ||
|שיר=[[לכל אחד יש]] | |שיר=[[לכל אחד יש]] | ||
|ביצוע=[[ליאור נרקיס]] ו[[שלומי שבת]] | |ביצוע=[[ליאור נרקיס]] ו[[שלומי שבת]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
| + | |שנה=תשס"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2002 | ||
| + | |מקום=26 | ||
| + | |שיר=[[תגידי]] | ||
| + | |ביצוע=[[ליאור נרקיס]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשס"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2002 | ||
| + | |מקום=13 | ||
| + | |שיר=[[דוקטור]] | ||
| + | |ביצוע=[[ליאור נרקיס]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
|שנה=תשס"ג | |שנה=תשס"ג | ||
| + | |שנה לועזית=2003 | ||
|מקום=18 | |מקום=18 | ||
|שיר=[[עד סוף העולם]] | |שיר=[[עד סוף העולם]] | ||
|ביצוע=[[חיים משה]] ו[[יואב יצחק]] | |ביצוע=[[חיים משה]] ו[[יואב יצחק]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ד | |שנה=תשס"ד | ||
| + | |שנה לועזית=2004 | ||
|מקום=39 | |מקום=39 | ||
|שיר=[[אותך לצידי]] | |שיר=[[אותך לצידי]] | ||
|ביצוע=[[חיים משה]] ו[[ליאור נרקיס]] | |ביצוע=[[חיים משה]] ו[[ליאור נרקיס]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ד | |שנה=תשס"ד | ||
| + | |שנה לועזית=2004 | ||
|מקום=32 | |מקום=32 | ||
|שיר=[[אין לי כוח למשחקים]] | |שיר=[[אין לי כוח למשחקים]] | ||
|ביצוע=[[מרגלית צנעני]] | |ביצוע=[[מרגלית צנעני]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ד | |שנה=תשס"ד | ||
| + | |שנה לועזית=2004 | ||
|מקום=26 | |מקום=26 | ||
|שיר=[[את אותי שופטת]] | |שיר=[[את אותי שופטת]] | ||
| − | |ביצוע=[[הצל]] ו[[ | + | |ביצוע=[[הצל]] ו[[שר־אל]] |
| − | + | ||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ד | |שנה=תשס"ד | ||
| + | |שנה לועזית=2004 | ||
|מקום=9 | |מקום=9 | ||
|שיר=[[התינשאי לי]] | |שיר=[[התינשאי לי]] | ||
|ביצוע=[[רגב הוד]] | |ביצוע=[[רגב הוד]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ו | |שנה=תשס"ו | ||
| + | |שנה לועזית=2006 | ||
|מקום=33 | |מקום=33 | ||
| − | |שיר=[[אל תלכי לי]] | + | |שיר=[[אל תלכי לי (אייל גולן)|אל תלכי לי]] |
|ביצוע=[[אייל גולן]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ז | |שנה=תשס"ז | ||
| + | |שנה לועזית=2007 | ||
|מקום=39 | |מקום=39 | ||
|שיר=[[תודה לך]] | |שיר=[[תודה לך]] | ||
|ביצוע=[[רז חדד]] | |ביצוע=[[רז חדד]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ח | |שנה=תשס"ח | ||
| + | |שנה לועזית=2008 | ||
|מקום=25 | |מקום=25 | ||
| − | |שיר=[[את שלי | + | |שיר=[[את שלי אני שלך]] |
|ביצוע=[[אייל גולן]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ח | |שנה=תשס"ח | ||
| + | |שנה לועזית=2008 | ||
|מקום=20 | |מקום=20 | ||
|שיר=[[פיציריקה]] | |שיר=[[פיציריקה]] | ||
|ביצוע=[[אייל גולן]] ו[[טריפונס]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] ו[[טריפונס]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ח | |שנה=תשס"ח | ||
| + | |שנה לועזית=2008 | ||
|מקום=1 | |מקום=1 | ||
|שיר=[[הוזה אותך מולי]] | |שיר=[[הוזה אותך מולי]] | ||
|ביצוע=[[אייל גולן]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ט | |שנה=תשס"ט | ||
| + | |שנה לועזית=2009 | ||
|מקום=36 | |מקום=36 | ||
|שיר=[[למות מקנאה]] | |שיר=[[למות מקנאה]] | ||
|ביצוע=[[אייל גולן]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{שיר | + | {{שיר ללא קרדיט |
|שנה=תשס"ט | |שנה=תשס"ט | ||
| + | |שנה לועזית=2009 | ||
|מקום=9 | |מקום=9 | ||
|שיר=[[יפיופה]] | |שיר=[[יפיופה]] | ||
|ביצוע=[[אייל גולן]] | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשס"ט | ||
| + | |שנה לועזית=2009 | ||
| + | |מקום=1 | ||
| + | |שיר=[[זה אני (אייל גולן)|זה אני]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | {{שיר ללא קרדיט |
| − | + | |שנה=תש"ע | |
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=31 | ||
| + | |שיר=[[מה שאת צריכה]] | ||
| + | |ביצוע=[[נאור אורמיה]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תש"ע | ||
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=24 | ||
| + | |שיר=[[נשיקה אחת ממך]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תש"ע | ||
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=19 | ||
| + | |שיר=[[יותר מדי שנים]] | ||
| + | |ביצוע=[[רגב הוד]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תש"ע | ||
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=17 | ||
| + | |שיר=[[נמס ממך]] | ||
| + | |ביצוע=[[עומר אדם]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תש"ע | ||
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=7 | ||
| + | |שיר=[[מהשמיים]] | ||
| + | |ביצוע=[[משה פרץ]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תש"ע | ||
| + | |שנה לועזית=2010 | ||
| + | |מקום=2 | ||
| + | |שיר=[[ערב טוב (ליאור נרקיס)|ערב טוב]] | ||
| + | |ביצוע=[[ליאור נרקיס]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"א | ||
| + | |שנה לועזית=2011 | ||
| + | |מקום=29 | ||
| + | |שיר=[[רציתי להגיד לך]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"א | ||
| + | |שנה לועזית=2011 | ||
| + | |מקום=23 | ||
| + | |שיר=[[ארוץ עד אלייך]] | ||
| + | |ביצוע=[[משה פרץ]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"א | ||
| + | |שנה לועזית=2011 | ||
| + | |מקום=20 | ||
| + | |שיר=[[הופה]] | ||
| + | |ביצוע=[[עומר אדם]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"א | ||
| + | |שנה לועזית=2011 | ||
| + | |מקום=10 | ||
| + | |שיר=[[תמונה שבורה]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2012 | ||
| + | |מקום=23 | ||
| + | |שיר=[[לבדי]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2012 | ||
| + | |מקום=13 | ||
| + | |שיר=[[אין כמו אהבה]] | ||
| + | |ביצוע=[[דודו אהרון]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2012 | ||
| + | |מקום=8 | ||
| + | |שיר=[[אל תסגרי לי ת'דלת]] | ||
| + | |ביצוע=[[דודו אהרון]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2012 | ||
| + | |מקום=5 | ||
| + | |שיר=[[אם את הולכת (משה פרץ)|אם את הולכת]] | ||
| + | |ביצוע=[[משה פרץ]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ב | ||
| + | |שנה לועזית=2012 | ||
| + | |מקום=2 | ||
| + | |שיר=[[כשאת איתו]] | ||
| + | |ביצוע=[[אייל גולן]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ג | ||
| + | |שנה לועזית=2013 | ||
| + | |מקום=38 | ||
| + | |שיר=[[בורח מהכול]] | ||
| + | |ביצוע=[[שיר לוי]] | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{שיר ללא קרדיט | ||
| + | |שנה=תשע"ט | ||
| + | |שנה לועזית=2019 | ||
| + | |מקום=13 | ||
| + | |שיר=[[ברגעים שאת הולכת]] | ||
| + | |ביצוע=[[אושר כהן]] | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ===תארים=== | ||
| + | * '''[[שיר השנה]]''': | ||
| + | ** {{2000}} - [[לכל אחד יש]] | ||
| + | ** {{2008}} - [[הוזה אותך מולי]] | ||
| + | ** {{2009}} - [[זה אני (אייל גולן)|זה אני]] | ||
| + | |||
| + | * '''[[המעבד הבכיר]]''': | ||
| + | ** {{2010}}, {{2012}} | ||
| − | + | * '''[[האמן הבכיר]]''': | |
| − | * | + | ** {{2010}}, {{2012}} |
| − | + | ||
| − | * | + | |
| − | * | + | |
| − | == | + | ==קישורים חיצוניים== |
| − | + | {{מומה|19027}} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
[[קטגוריה:מעבדים]] | [[קטגוריה:מעבדים]] | ||
[[קטגוריה:זוכי שיר השנה: מעבדים]] | [[קטגוריה:זוכי שיר השנה: מעבדים]] | ||
| + | [[קטגוריה:זוכי המעבד הבכיר]] | ||
| + | [[קטגוריה:זוכי האמן הבכיר]] | ||
{{מיון רגיל:צור, תמיר}} | {{מיון רגיל:צור, תמיר}} | ||
גרסה אחרונה מתאריך 11:20, 5 בדצמבר 2019
תמיר צור, מעבד.
צור הוא מהמעבדים המצליחים ביותר במצעדים השנתיים במאה העשרים ואחת. עיקר פעילותו של צור היא במוזיקה המזרחית, ועד היום דורגו במצעדים עשרות שירים שעיבד. שלושה מהם אף זכו בתואר "שיר השנה".
[עריכה] במצעדים השנתיים (רשת ג', כאן גימל)
שירו הראשון של צור שדורג במצעדים השנתיים היה "לכל אחד יש" של ליאור נרקיס ושלומי שבת. השיר זכה להצלחה גדולה, ונבחר כ"שיר השנה" לשנת תש"ס (2000).
בשנת 2001 השתתף בעיבוד שירי אלבומו של ליאור נרקיס "זה מהלב". שני שירים מהאלבום דורגו במצעד השנתי תשס"ב (2002): "דוקטור" ו"תגידי".
בשנת 2003 עיבד צור את השיר "עד סוף העולם" בביצועם של חיים משה ויואב יצחק, מתוך האלבום "שניים סוכר". כעבור שנה עיבד את השירים "אותך לצידי" של משה וליאור נרקיס ו"את אותי שופטת" של שר־אל והצל, מתוך האלבום "שניים סוכר 2". למצעד השנתי תשס"ד (2004) הגיעו בסך הכול ארבעה שירים שונים שעיבד צור. פרט ל"אותך לצידי" ול"את אותי שופטת", הצליחו גם "אין לי כוח למשחקים", שעיבד למרגלית צנעני ו"התינשאי לי", שעיבד לרגב הוד. השיר "התינשאי לי" דורג במקום התשיעי במצעד.
בשנת 2006 התחיל צור בשיתוף פעולה עם אייל גולן, כשעיבד את שירו "אל תלכי לי". השיר נכלל באלבום "שניים סוכר 3", שמתוכו הצליח גם השיר "תודה לך" שעיבד צור לרז חדד. שיתוף הפעולה עם אייל גולן נמשך באלבומו "הוזה אותך מולי", שיצא בשנת 2008. שלושה שירים מהאלבום בעיבודו של צור הגיעו למצעד השנתי תשס"ח (2008), ובהם "הוזה אותך מולי" שזכה בתואר "שיר השנה". פרט לו הצליחו גם השירים "פיציריקה" ו"את שלי ואני שלך".
בשנת 2009 יצא אלבומו של אייל גולן "זה אני", שגם מתוכו הגיעו למצעד השנתי שלושה שירים בעיבודו של צור. בשנת תשס"ט (2009) זכו גולן וצור בפעם השנייה ברציפות בתואר "שיר השנה", הפעם עם השיר "זה אני". גם השיר "יפיופה" מהאלבום זכה להצלחה, והגיע למקום התשיעי במצעד. שיר נוסף מהאלבום בעיבודו של צור היה "למות מקנאה".
לשיאו במצעדים השנתיים הגיע צור בשנת 2010, כששישה שירים בעיבודו הגיעו למצעד השנתי תש"ע (2010). המצליח ביותר מהם היה "ערב טוב", שעיבד לליאור נרקיס עבור אלבומו "ערב טוב". השיר דורג במקום השני במצעד. יתר שיריו של צור במצעד היו "מהשמיים", שעיבד למשה פרץ ודורג במקום השביעי במצעד, "נמס ממך" של עומר אדם, "יותר מדי שנים" של רגב הוד, "נשיקה אחת ממך" של אייל גולן ו"מה שאת צריכה" של נאור אורמיה. צור היה "המעבד הבכיר" ו"האמן הבכיר" של אותו מצעד.
למצעד השנתי תשע"א (2011) הגיעו ארבעה שירים בעיבודו של צור: "הופה" של עומר אדם, "ארוץ עד אלייך" של משה פרץ והשירים "תמונה שבורה" ו"רציתי להגיד לך" של אייל גולן.
במצעד השנתי תשע"ב (2012) דורגו חמישה שירים בעיבודו של צור. שלושה מהם דורגו בעשרת המקומות הראשונים: "כשאת איתו" של אייל גולן, "אם את הולכת" של משה פרץ ו"אל תסגרי לי ת'דלת" של דודו אהרון. שני השירים הנוספים היו "אין כמו אהבה" של אהרון ו"לבדי" של גולן. צור היה בשנה זו "המעבד הבכיר" ו"האמן הבכיר" של המצעד.
בשנת תשע"ג (2013) הצליח במצעדים השיר "בורח מהכול" שעיבד לשיר לוי. כעבור שש שנים שב צור לטבלאות המצעדים השנתיים, עם השיר "ברגעים שאת הולכת" שעיבד לאושר כהן.
[עריכה] תארים
[עריכה] קישורים חיצוניים
-
תמיר צור באתר MOOMA
