גרסה מתאריך 08:34, 12 בספטמבר 2015 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) → מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת		גרסה מתאריך 05:39, 12 ביולי 2016 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←
שורה 10:		שורה 10:
	|לחן=[[שלמה ארצי]]		|לחן=[[שלמה ארצי]]
	|עיבוד=[[בני נגרי]]		|עיבוד=[[בני נגרי]]
		+	|שבועות=לפחות 9{{*}}
	|שיא=1		|שיא=1
	|בראש=1		|בראש=1

---

גרסה מתאריך 05:39, 12 ביולי 2016

תְּפִלַּת עַרְבִית / שלמה ארצי
המצעד השנתי תש"ל (1970) מקום 13
הקודם: 14. ליד המסילה	הבא: 12. דזדמונה
שלמה ארצי מילים: יעקב אורלנד לחן: שלמה ארצי עיבוד: בני נגרי

תְּפִלַּת עַרְבִית הוא שיר מאת שלמה ארצי. את השיר תרגם יעקב אורלנד על פי מילים של א.א. מילן, הלחין ארצי ועיבד בני נגרי^[1].

השיר נקרא במקור "Vespers", והוא פורסם בספרו של מילן "פעוטים היינו" ("When We Were Very Young"), שראה אור בשנת 1924^[2]. בשנת תשי"ז התפרסמה גרסתו העברית של הספר, בתרגומו של אורלנד^[3]. ארצי הלחין את השיר עבור אלבומו הראשון, וזהו השיר היחיד באלבום שהלחין בעצמו. השיר בגרסתו של ארצי זכה להצלחה, ודורג במקום ה־13 במצעד השנתי תש"ל (1970), שבו זכה ארצי בתואר "זמר השנה".

בְּמִטָּתוֹ הַיֶּלֶד תְּפִלָּה לוֹחֵשׁ. יָדָיו קְטַנּוֹת, רֹאשׁ זָהָב מַבִּיט. הַס, הַס, מִי זֶה פֹּה רוֹחֵשׁ? אוּרִי הוּא הַמִּתְפַּלֵּל תְּפִלַּת עַרְבִית.

קישורים חיצוניים

• האזנה לשיר באתר יוטיוב
• מילות השיר באתר שירונט

הערות שוליים

1. ↑ המקור לקרדיטים: שלמה ארצי, "האלבום הראשון", הד ארצי, 1970
2. ↑ מילות השיר Vespers באתר המוקדש למילן
3. ↑ פעוטים היינו באתר הספרייה הלאומית

אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:

(שאילתת ה־SQL מוסתרת)

מתוך הפונקציה "". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "5: database is locked".