גרסה מתאריך 21:44, 29 במאי 2012 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) מ (שהשמש תעבור עלי הועבר לשם שהשמש תעבור עליי) → מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת		גרסה אחרונה מתאריך 05:12, 29 ביולי 2018 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) (←‏אברהם פריד)
(27 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1:		שורה 1:
−	'''שהשמש תעבור עלי''' הוא שיר שכתב [[יורם טהרלב]] והלחין [[חנן יובל]]. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים- המקורי של [[ירדנה ארזי]], וגרסת כיסוי של [[אברהם פריד]].	+	{{שם|שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי}} הוא שיר שכתב [[יורם טהרלב]] והלחין [[חנן יובל]]. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים: המקורי של [[ירדנה ארזי]] וגרסת כיסוי של [[אברהם פריד]].
	==ירדנה ארזי==		==ירדנה ארזי==
	{{מידע שיר		{{מידע שיר
		+	|שם=שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי
	|שנה=תשמ"ו		|שנה=תשמ"ו
	|מקום=19		|מקום=19
	|הקודם=20. [[סוף העונה]]		|הקודם=20. [[סוף העונה]]
	|הבא=18. [[הרדיו הישן]]		|הבא=18. [[הרדיו הישן]]
−	|תמונה=[[תמונה:שהשמש תעבור עלי.jpg|מרכז|200px|שהשמש תעבור עלי]]	+	|תמונה=[[תמונה:שהשמש תעבור עלי.JPG|מרכז|שהשמש תעבור עלי]]
	|ביצוע=[[ירדנה ארזי]]		|ביצוע=[[ירדנה ארזי]]
	|מילים=[[יורם טהרלב]]		|מילים=[[יורם טהרלב]]
שורה 13:		שורה 14:
	|עיבוד=[[משה לוי]] ו[[יעקב מורנו]]		|עיבוד=[[משה לוי]] ו[[יעקב מורנו]]
	}}		}}
−	את השיר עיבדו [[משה לוי]] ו[[יעקב מורנו]].	+	את השיר עיבדו [[משה לוי]] ו[[יעקב מורנו]]{{מקור|ירדנה ארזי, "דרישת שלום", NTE{{כ}}, 1985}}.
−	השיר נכלל באלבומה של ארזי "[[דרישת שלום (אלבום)|דרישת שלום]]".	+	השיר נכלל באלבומה של ארזי "[[דרישת שלום (אלבום)|דרישת שלום]]". הוא הוצג כמועמד למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־[[26.11.1985]], זכה להצלחה והגיע לראש המצעד לשבוע אחד ב־[[14.1.1986]]. בסך הכול צעד 11 שבועות, עד [[18.2.1986]], ובמצעד השנתי {{תשמ"ו}} של התחנה דורג במקום ה־19.
		+
		+	{|
		+	| style="vertical-align:top;"|
		+	{{חלונית|
		+	<poem>
		+	רַק תְּפִלָּה אֶשָּׂא
		+	הוֹי אֵלִי, אֵלִי
		+	שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי
		+	וְתַרְאֶה לִי שׁוּב אֶת מִשְׁעוֹלַי.
		+	הוֹי אֵלִי, אֵלִי
		+	רַק תְּפִלָּה אֶשָּׂא
		+	שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי
		+	וְתִקַּח אוֹתִי אֶל הַמַּסָּע.
		+	</poem>
		+	}}
		+	||
		+	<youtube height=266 width=400>yNP1bt1g9Vo</youtube>
		+	|}
		+
		+	{{מצעדים שבועיים|
		+	{{בשבועיים
		+	|תחנה=רשת ג'
		+	|כניסה=[[3.12.1985]]
		+	|יציאה=[[18.2.1986]]
		+	|שבועות=11
		+	|שיא=שבוע אחד בראש
		+	|תאריך שיא=[[14.1.1986]]
		+	}}
		+	}}
	{{-}}		{{-}}
שורה 21:		שורה 51:
	==אברהם פריד==		==אברהם פריד==
	{{מידע שיר		{{מידע שיר
−	|שם=רק תפילה	+	|שם=רַק תְּפִלָּה
	|שנה=תשס"ט		|שנה=תשס"ט
	|מקום=39		|מקום=39
שורה 31:		שורה 61:
	|לחן=[[חנן יובל]]		|לחן=[[חנן יובל]]
	|עיבוד=[[יובל סטופל]]		|עיבוד=[[יובל סטופל]]
		+	}}
		+	את השיר עיבד [[יובל סטופל]]{{מקור|שם=פריד|1={{אקו"ם|032306|054}} (בדיקה אחרונה: 29 ביולי 2018).}}.
		+
		+	בגרסתו של פריד נקרא השיר "{{שם|רַק תְּפִלָּה}}". השיר בגרסה זו הוצג כמועמד למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־[[5.3.2009]] וצעד שמונה שבועות, עד [[14.5.2009]]. בשיאו הגיע למקום ה־13 ([[2.4.2009]]). אף על פי שלא זכה להצלחה במצעדים השבועיים הצליח השיר להגיע למצעד השנתי {{תשס"ט}} של התחנה, שבו דורג במקום ה־39.
		+
		+	<youtube height=266 width=400>kAVFcFkXwmA</youtube>
		+
		+	{{מצעדים שבועיים|
		+	{{בשבועיים
		+	|תחנה=רשת ג'
		+	|כניסה=[[12.3.2009]]
		+	|יציאה=[[14.5.2009]]
	|שבועות=8		|שבועות=8
	|שיא=13		|שיא=13
−	|בראש=	+	|תאריך שיא=[[2.4.2009]]
		+	}}
	}}		}}
−	את השיר עיבד [[יובל סטופל]].
−
−	בגרסתו של פריד נקרא השיר "'''רק תפילה'''".
	{{-}}		{{-}}
שורה 44:		שורה 84:
	{{שירונט שיר|552|3423}} (גרסה מקורית)		{{שירונט שיר|552|3423}} (גרסה מקורית)
	{{שירונט שיר|2344|23310}} (גרסה מחודשת)		{{שירונט שיר|2344|23310}} (גרסה מחודשת)
−	{{יוטיוב|Xb8SvAXL1t4}} (ירדנה ארזי)	+	{{ויקיפדיה|ויקי=שהשמש_תעבור_עלי_(שיר)|תצוגה="שהשמש תעבור עליי"}}
−	{{יוטיוב|c3qkJWee2zc}} (אברהם פריד)	+
		+	{{הערות שוליים}}
	[[קטגוריה:שירי יורם טהרלב]]		[[קטגוריה:שירי יורם טהרלב]]

---

גרסה אחרונה מתאריך 05:12, 29 ביולי 2018

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי הוא שיר שכתב יורם טהרלב והלחין חנן יובל. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים: המקורי של ירדנה ארזי וגרסת כיסוי של אברהם פריד.

תוכן העניינים 1 ירדנה ארזי 2 אברהם פריד 3 קישורים חיצוניים 4 הערות שוליים

[עריכה] ירדנה ארזי

שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי / ירדנה ארזי
המצעד השנתי תשמ"ו (1986) מקום 19
הקודם: 20. סוף העונה	הבא: 18. הרדיו הישן
מילים: יורם טהרלב לחן: חנן יובל עיבוד: משה לוי ויעקב מורנו

את השיר עיבדו משה לוי ויעקב מורנו^[1].

השיר נכלל באלבומה של ארזי "דרישת שלום". הוא הוצג כמועמד למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־26.11.1985, זכה להצלחה והגיע לראש המצעד לשבוע אחד ב־14.1.1986. בסך הכול צעד 11 שבועות, עד 18.2.1986, ובמצעד השנתי תשמ"ו (1986) של התחנה דורג במקום ה־19.

רַק תְּפִלָּה אֶשָּׂא הוֹי אֵלִי, אֵלִי שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי וְתַרְאֶה לִי שׁוּב אֶת מִשְׁעוֹלַי. הוֹי אֵלִי, אֵלִי רַק תְּפִלָּה אֶשָּׂא שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ תַּעֲבֹר עָלַי וְתִקַּח אוֹתִי אֶל הַמַּסָּע.

במצעדים השבועיים
רשת ג'
כניסה: 3.12.1985 שבועות: 11	שיא: 14.1.1986 שבוע אחד בראש	יציאה: 18.2.1986

[עריכה] אברהם פריד

רַק תְּפִלָּה / אברהם פריד
המצעד השנתי תשס"ט (2009) מקום 39
הקודם: 40. לנצח בני	הבא: 38. בלונדיניות על אוטוביאנקי
מילים: יורם טהרלב לחן: חנן יובל עיבוד: יובל סטופל

את השיר עיבד יובל סטופל^[2].

בגרסתו של פריד נקרא השיר "רַק תְּפִלָּה". השיר בגרסה זו הוצג כמועמד למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־5.3.2009 וצעד שמונה שבועות, עד 14.5.2009. בשיאו הגיע למקום ה־13 (2.4.2009). אף על פי שלא זכה להצלחה במצעדים השבועיים הצליח השיר להגיע למצעד השנתי תשס"ט (2009) של התחנה, שבו דורג במקום ה־39.

במצעדים השבועיים
רשת ג'
כניסה: 12.3.2009 שבועות: 8	שיא: 2.4.2009 13	יציאה: 14.5.2009

[עריכה] קישורים חיצוניים

• מילות השיר באתר שירונט (גרסה מקורית)
• מילות השיר באתר שירונט (גרסה מחודשת)
• "שהשמש תעבור עליי" בוויקיפדיה העברית

[עריכה] הערות שוליים

1. ↑ המקור לקרדיטים: ירדנה ארזי, "דרישת שלום", NTE‏, 1985
2. ↑ המקור לקרדיטים: יצירה 032306054 באקו"ם (בדיקה אחרונה: 29 ביולי 2018).

אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:

(שאילתת ה־SQL מוסתרת)

מתוך הפונקציה "". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "5: database is locked".