מתכנתי אתרים? מחפשים עבודה?
אנחנו מחפשים מתכנתים שישלימו את העבודה על אתר פזמונט המחודש (האתר הזה כבר לא יתעדכן).
המעוניינים מוזמנים לפנות אלינו: morshem@gmail.com

בינתיים אתם מוזמנים ליהנות כאן ממצעדים שעוד לא עלו לאתר הזה.

יועד נבו

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
 
(44 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
−
'''יועד נבו''', מלחין, מעבד וחבר [[אתניX]].
+
{{אמן
 +
|תמונה=[[תמונה:Yoad Nevo at Nevo Sound Studio.jpg|מרכז|250px|יועד נבו]]
 +
|שירים=30
 +
|שיר ראשון=1989
 +
|שיר אחרון=2015
 +
|מיקום שיא=2:
 +
**[[ציפור מדבר]], {{1990}}
 +
**[[אני רוצה גם]], {{1996}}
 +
**[[עוד]], {{2013}}
 +
|שיא למצעד=4: {{1989}}, {{1990}}, {{2015}}
 +
}}
 +
{{שם|יועד נבו}}, מלחין, מעבד וחבר ההרכבים [[אתניX]] ו[[מטרופולין]].
 +
 
 +
==במצעדים השנתיים==
 +
יועד נבו עיבד יחד עם [[תמיר קליסקי]] את שירי [[מנגו (אלבום)|אלבומה היחיד]] של להקת [[מנגו]], שיצא בשנת 1989. ארבעה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי {{תשמ"ט}}, שהמצליח שבהם היה "[[גרה בשינקין]]", שהגיע למקום השישי. נבו גם הלחין את השיר "[[רגע]]" עבור האלבום.
 +
 
 +
מאוחר יותר הצטרף נבו ללהקתו של קליסקי [[אתניX]], וניגן ב[[אתניX (אלבום)|אלבומה הראשון]] בקלידים, בגיטרות, בבס ובתופים. ארבעה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי {{תש"ן}}, שבשלושה מהם השתתף נבו בהלחנה. המצליח ביותר היה "[[ציפור מדבר]]", שהגיע למקום השני במצעד השנתי. זהו שירו המצליח ביותר של נבו במצעדים.
 +
 
 +
בשנת 1992 השתתף בעיבודי מספר שירים באלבומו של [[שלמה ארצי]] "[[ירח (אלבום)|ירח]]", ובהם בשיר "[[אני בא]]", שהגיע למקום השלישי במצעד השנתי {{תשנ"ב}}. בשנת 1995 השתתף נבו בעיבוד השיר "[[שירת הסירנה]]" של [[ריטה]], מתוך הסרט "[[שירת הסירנה (סרט)|שירת הסירנה]]".
 +
 
 +
בסוף שנת 1995 יצא אלבומו של [[יהודה פוליקר]] "[[הילד שבך]]", שנבו השתתף בעיבודי השירים. להיט האלבום היה "[[אני רוצה גם]]", שהגיע למקום השני במצעד השנתי {{תשנ"ו}}. גם השירים "[[לא יודע (יהודה פוליקר)|לא יודע]]" ו"[[נמס בגשם]]" מהאלבום זכו להצלחה.
 +
 
 +
בסוף שנת 1997 יצא אלבום הבכורה של [[עברי לידר]], "[[מלטף ומשקר]]", שנבו עיבד את כל שיריו יחד עם לידר. שלושה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי {{תשנ"ח}}, ובהם "[[תמיד אהבה]]", שהגיע למקום השמיני במצעד. נבו עיבד עם לידר גם את שירי אלבומו השני, "[[יותר טוב כלום מכמעט]]", שיצא בשנת 1999. מאלבום זה הצליחו השירים "[[יותר טוב כלום]]" ו"[[בחולצת פסים]]".
 +
 
 +
בשנת 2003 עיבד נבו את השיר "[[כמו ששיר נוגע]]" של [[נינט טייב]]. בשנת 2005 ניגן בגיטרות במספר שירים באלבום "[[מטרופולין (אלבום)|מטרופולין]]" של הפרויקט המוזיקלי [[מטרופולין]], ובהם בשיר "[[לישון בלי לחלום]]".
 +
 
 +
בשנת 2008 הפיק נבו את אלבומה של [[שירי מימון]] "[[רגע לפני ש...]]", שמתוכו הצליח השיר "[[יותר טוב לסלוח]]".
 +
 
 +
בשנת 2012 הפיק את אלבומו של [[עברי לידר]] "[[מישהו פעם (אלבום)|מישהו פעם]]", שמתוכו הצליחו השירים "[[מישהו פעם]]" ו"[[תרמיל]]". בשנת 2013 הפיק את אלבומו של [[נתן גושן]] "[[בין כל הרעשים]]", ובו הלהיט "[[עוד]]", שדורג במקום השני במצעד השנתי {{תשע"ג}}.
 +
 
 +
בשנת 2014 עיבד נבו עם [[אביב גפן]] את שירי אלבומו של גפן "[[סדקים]]". שני שירים מתוכו דורגו במצעד השנתי {{תשע"ד}}: "[[עולם חדש (אביב גפן)|עולם חדש]]" ו"[[כאב על כאב]]". שיר נוסף מהאלבום, "[[מסתובב]]", דורג במקום השמיני במצעד השנתי {{תשע"ה}}.
  
−
* סך הכל שירים: 17
+
בשנת 2015 השתתף נבו בעיבודי השירים באלבום "[[האהבה הזאת שלנו (אלבום)|האהבה הזאת שלנו]]" של [[עברי לידר]]. שלושה שירים מתוכו דורגו במצעד השנתי תשע"ה: "[[האהבה הזאת שלנו]]", "[[הכול בוער]]" ו"[[ילדות והעיר הגדולה]]". עם ארבעה שירים במצעד היה נבו "[[המעבד הבכיר]]" ו"[[האמן הבכיר]]" של המצעד.
−
** כמלחין: 4
+
  
 
==שירים==
 
==שירים==
שורה 8: שורה 37:
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ט
 
|שנה=תשמ"ט
 +
|שנה לועזית=1989
 
|מקום=31
 
|מקום=31
 
|שיר=[[רגע]]
 
|שיר=[[רגע]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
−
|קרדיט=מלחין, מעבד
+
|קרדיט=לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ט
 
|שנה=תשמ"ט
 +
|שנה לועזית=1989
 
|מקום=15
 
|מקום=15
 
|שיר=[[מתחילה מהתחלה]]
 
|שיר=[[מתחילה מהתחלה]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
−
|קרדיט=מעבד
+
|קרדיט=עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ט
 
|שנה=תשמ"ט
 +
|שנה לועזית=1989
 
|מקום=13
 
|מקום=13
 
|שיר=[[חלק משלומי]]
 
|שיר=[[חלק משלומי]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
−
|קרדיט=מעבד
+
|קרדיט=עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תשמ"ט
 
|שנה=תשמ"ט
 +
|שנה לועזית=1989
 
|מקום=6
 
|מקום=6
−
|שיר=[[גרה בשנקין]]
+
|שיר=[[גרה בשינקין]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
 
|ביצוע=[[מנגו]]
−
|קרדיט=מעבד
+
|קרדיט=עיבוד
 
}}
 
}}
  
 
{{שיר
 
{{שיר
 
|שנה=תש"ן
 
|שנה=תש"ן
 +
|שנה לועזית=1990
 
|מקום=32
 
|מקום=32
 
|שיר=[[מושיטה]]
 
|שיר=[[מושיטה]]
 
|ביצוע=[[אתניX]]
 
|ביצוע=[[אתניX]]
−
|קרדיט=חבר להקה, מלחין, מעבד
+
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
 +
 +
{{שיר
 +
|שנה=תש"ן
 +
|שנה לועזית=1990
 +
|מקום=16
 +
|שיר=[[שניים שניים]]
 +
|ביצוע=[[אתניX]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 
}}
 
}}
  
−
==שירים==
+
{{שיר
−
# [[אני בא]] - [[שלמה ארצי]] (מעבד)
+
|שנה=תש"ן
−
# [[אף אחד משנינו]] - [[עברי לידר]] (מעבד)
+
|שנה לועזית=1990
−
# [[בחולצת פסים]] - [[עברי לידר]] (מעבד)
+
|מקום=14
−
# [[יותר טוב כלום]] - [[עברי לידר]] (מעבד)
+
|שיר=[[כמו האלים]]
−
# [[יותר טוב לסלוח]] - [[שירי מימון]] (מעבד)
+
|ביצוע=[[אתניX]]
−
# [[כמו האלים]] - [[אתניX]] (חבר להקה, מעבד)
+
|קרדיט=חבר להקה, עיבוד
−
# [[כמו ששיר נוגע]] - [[נינט טייב]] (מעבד)
+
}}
−
# [[לאונרדו]] - [[עברי לידר]] (מעבד)
+
 
−
# [[ציפור מדבר]] - [[אתניX]] (חבר להקה, מלחין, מעבד)
+
{{שיר
−
# [[שירת הסירנה]] - [[ריטה]] (מעבד)
+
|שנה=תש"ן
−
# [[שניים שניים]] - [[אתניX]] (חבר להקה, מלחין, מעבד)
+
|שנה לועזית=1990
−
# [[תמיד אהבה]] - [[עברי לידר]] (מעבד)
+
|מקום=2
 +
|שיר=[[ציפור מדבר]]
 +
|ביצוע=[[אתניX]]
 +
|קרדיט=חבר להקה, לחן, עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ב
 +
|שנה לועזית=1992
 +
|מקום=3
 +
|שיר=[[אני בא]]
 +
|ביצוע=[[שלמה ארצי]] ו[[עמיר לב]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ה
 +
|שנה לועזית=1995
 +
|מקום=30
 +
|שיר=[[שירת הסירנה]]
 +
|ביצוע=[[ריטה]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ו
 +
|שנה לועזית=1996
 +
|מקום=26
 +
|שיר=[[נמס בגשם]]
 +
|ביצוע=[[יהודה פוליקר]] ו[[יעקב גלעד]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ו
 +
|שנה לועזית=1996
 +
|מקום=15
 +
|שיר=[[לא יודע (יהודה פוליקר)|לא יודע]]
 +
|ביצוע=[[יהודה פוליקר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ו
 +
|שנה לועזית=1996
 +
|מקום=2
 +
|שיר=[[אני רוצה גם]]
 +
|ביצוע=[[יהודה פוליקר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ח
 +
|שנה לועזית=1998
 +
|מקום=38
 +
|שיר=[[אף אחד משנינו]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ח
 +
|שנה לועזית=1998
 +
|מקום=28
 +
|שיר=[[לאונרדו]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ח
 +
|שנה לועזית=1998
 +
|מקום=8
 +
|שיר=[[תמיד אהבה]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ט
 +
|שנה לועזית=1999
 +
|מקום=36
 +
|שיר=[[יותר טוב כלום]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשנ"ט
 +
|שנה לועזית=1999
 +
|מקום=17
 +
|שיר=[[בחולצת פסים]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשס"ד
 +
|שנה לועזית=2004
 +
|מקום=30
 +
|שיר=[[כמו ששיר נוגע]]
 +
|ביצוע=[[נינט טייב]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשס"ה
 +
|שנה לועזית=2005
 +
|מקום=37
 +
|שיר=[[לישון בלי לחלום]]
 +
|ביצוע=[[מטרופולין]]
 +
|קרדיט=חבר להקה
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשס"ח
 +
|שנה לועזית=2008
 +
|מקום=39
 +
|שיר=[[יותר טוב לסלוח]]
 +
|ביצוע=[[שירי מימון]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ב
 +
|שנה לועזית=2012
 +
|מקום=17
 +
|שיר=[[מישהו פעם]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ג
 +
|שנה לועזית=2013
 +
|מקום=10
 +
|שיר=[[תרמיל]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ג
 +
|שנה לועזית=2013
 +
|מקום=2
 +
|שיר=[[עוד]]
 +
|ביצוע=[[נתן גושן]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ד
 +
|שנה לועזית=2014
 +
|מקום=39
 +
|שיר=[[כאב על כאב]]
 +
|ביצוע=[[אביב גפן]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ד
 +
|שנה לועזית=2014
 +
|מקום=38
 +
|שיר=[[עולם חדש (אביב גפן)|עולם חדש]]
 +
|ביצוע=[[אביב גפן]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ה
 +
|שנה לועזית=2015
 +
|מקום=35
 +
|שיר=[[ילדות והעיר הגדולה]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ה
 +
|שנה לועזית=2015
 +
|מקום=29
 +
|שיר=[[הכול בוער]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ה
 +
|שנה לועזית=2015
 +
|מקום=20
 +
|שיר=[[האהבה הזאת שלנו]]
 +
|ביצוע=[[עברי לידר]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר
 +
|שנה=תשע"ה
 +
|שנה לועזית=2015
 +
|מקום=8
 +
|שיר=[[מסתובב]]
 +
|ביצוע=[[אביב גפן]] ו[[מתי כספי]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
}}
 +
}}
 +
 
 +
==תארים==
 +
* '''[[המעבד הבכיר]]''': {{2015}}
 +
 
 +
* '''[[האמן הבכיר]]''': {{2015}}
  
−
==הישגים==
+
==קישורים חיצוניים==
−
* שיר ראשון: [[רגע]] ([[1989]])
+
{{ויקיפדיה}}
−
* שיר אחרון: [[יותר טוב לסלוח]] ([[2008]])
+
{{מומה|4476}}
−
** כמלחין: [[ציפור מדבר]] ([[1990]])
+
{{סטריאו ומונו}}
−
* שיא למצעד: 4 ([[1989]], [[1990]])
+
−
** כמלחין: 3 ([[1990]])
+
−
* מיקום שיא: 2 ([[ציפור מדבר]] - [[1990]])
+
  
 
[[קטגוריה:מלחינים]]
 
[[קטגוריה:מלחינים]]
 
[[קטגוריה:מעבדים]]
 
[[קטגוריה:מעבדים]]
 +
[[קטגוריה:חברי להקות]]
 
{{מיון רגיל:נבו, יועד}}
 
{{מיון רגיל:נבו, יועד}}

גרסה אחרונה מתאריך 07:00, 15 ביולי 2018

במצעדים השנתיים (קול ישראל)
יועד נבו

יועד נבו, מלחין, מעבד וחבר ההרכבים אתניX ומטרופולין.

תוכן העניינים

[עריכה] במצעדים השנתיים

יועד נבו עיבד יחד עם תמיר קליסקי את שירי אלבומה היחיד של להקת מנגו, שיצא בשנת 1989. ארבעה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי תשמ"ט (1989), שהמצליח שבהם היה "גרה בשינקין", שהגיע למקום השישי. נבו גם הלחין את השיר "רגע" עבור האלבום.

מאוחר יותר הצטרף נבו ללהקתו של קליסקי אתניX, וניגן באלבומה הראשון בקלידים, בגיטרות, בבס ובתופים. ארבעה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי תש"ן (1990), שבשלושה מהם השתתף נבו בהלחנה. המצליח ביותר היה "ציפור מדבר", שהגיע למקום השני במצעד השנתי. זהו שירו המצליח ביותר של נבו במצעדים.

בשנת 1992 השתתף בעיבודי מספר שירים באלבומו של שלמה ארצי "ירח", ובהם בשיר "אני בא", שהגיע למקום השלישי במצעד השנתי תשנ"ב (1992). בשנת 1995 השתתף נבו בעיבוד השיר "שירת הסירנה" של ריטה, מתוך הסרט "שירת הסירנה".

בסוף שנת 1995 יצא אלבומו של יהודה פוליקר "הילד שבך", שנבו השתתף בעיבודי השירים. להיט האלבום היה "אני רוצה גם", שהגיע למקום השני במצעד השנתי תשנ"ו (1996). גם השירים "לא יודע" ו"נמס בגשם" מהאלבום זכו להצלחה.

בסוף שנת 1997 יצא אלבום הבכורה של עברי לידר, "מלטף ומשקר", שנבו עיבד את כל שיריו יחד עם לידר. שלושה שירים מהאלבום הגיעו למצעד השנתי תשנ"ח (1998), ובהם "תמיד אהבה", שהגיע למקום השמיני במצעד. נבו עיבד עם לידר גם את שירי אלבומו השני, "יותר טוב כלום מכמעט", שיצא בשנת 1999. מאלבום זה הצליחו השירים "יותר טוב כלום" ו"בחולצת פסים".

בשנת 2003 עיבד נבו את השיר "כמו ששיר נוגע" של נינט טייב. בשנת 2005 ניגן בגיטרות במספר שירים באלבום "מטרופולין" של הפרויקט המוזיקלי מטרופולין, ובהם בשיר "לישון בלי לחלום".

בשנת 2008 הפיק נבו את אלבומה של שירי מימון "רגע לפני ש...", שמתוכו הצליח השיר "יותר טוב לסלוח".

בשנת 2012 הפיק את אלבומו של עברי לידר "מישהו פעם", שמתוכו הצליחו השירים "מישהו פעם" ו"תרמיל". בשנת 2013 הפיק את אלבומו של נתן גושן "בין כל הרעשים", ובו הלהיט "עוד", שדורג במקום השני במצעד השנתי תשע"ג (2013).

בשנת 2014 עיבד נבו עם אביב גפן את שירי אלבומו של גפן "סדקים". שני שירים מתוכו דורגו במצעד השנתי תשע"ד (2014): "עולם חדש" ו"כאב על כאב". שיר נוסף מהאלבום, "מסתובב", דורג במקום השמיני במצעד השנתי תשע"ה (2015).

בשנת 2015 השתתף נבו בעיבודי השירים באלבום "האהבה הזאת שלנו" של עברי לידר. שלושה שירים מתוכו דורגו במצעד השנתי תשע"ה: "האהבה הזאת שלנו", "הכול בוער" ו"ילדות והעיר הגדולה". עם ארבעה שירים במצעד היה נבו "המעבד הבכיר" ו"האמן הבכיר" של המצעד.

[עריכה] שירים

שנה מקום שיר ביצוע קרדיט
תשמ"ט (1989) 31 רגע מנגו לחן, עיבוד
תשמ"ט (1989) 15 מתחילה מהתחלה מנגו עיבוד
תשמ"ט (1989) 13 חלק משלומי מנגו עיבוד
תשמ"ט (1989) 6 גרה בשינקין מנגו עיבוד
תש"ן (1990) 32 מושיטה אתניX חבר להקה, לחן, עיבוד
תש"ן (1990) 16 שניים שניים אתניX חבר להקה, לחן, עיבוד
תש"ן (1990) 14 כמו האלים אתניX חבר להקה, עיבוד
תש"ן (1990) 2 ציפור מדבר אתניX חבר להקה, לחן, עיבוד
תשנ"ב (1992) 3 אני בא שלמה ארצי ועמיר לב עיבוד
תשנ"ה (1995) 30 שירת הסירנה ריטה עיבוד
תשנ"ו (1996) 26 נמס בגשם יהודה פוליקר ויעקב גלעד עיבוד
תשנ"ו (1996) 15 לא יודע יהודה פוליקר עיבוד
תשנ"ו (1996) 2 אני רוצה גם יהודה פוליקר עיבוד
תשנ"ח (1998) 38 אף אחד משנינו עברי לידר עיבוד
תשנ"ח (1998) 28 לאונרדו עברי לידר עיבוד
תשנ"ח (1998) 8 תמיד אהבה עברי לידר עיבוד
תשנ"ט (1999) 36 יותר טוב כלום עברי לידר עיבוד
תשנ"ט (1999) 17 בחולצת פסים עברי לידר עיבוד
תשס"ד (2004) 30 כמו ששיר נוגע נינט טייב עיבוד
תשס"ה (2005) 37 לישון בלי לחלום מטרופולין חבר להקה
תשס"ח (2008) 39 יותר טוב לסלוח שירי מימון עיבוד
תשע"ב (2012) 17 מישהו פעם עברי לידר עיבוד
תשע"ג (2013) 10 תרמיל עברי לידר עיבוד
תשע"ג (2013) 2 עוד נתן גושן עיבוד
תשע"ד (2014) 39 כאב על כאב אביב גפן עיבוד
תשע"ד (2014) 38 עולם חדש אביב גפן עיבוד
תשע"ה (2015) 35 ילדות והעיר הגדולה עברי לידר עיבוד
תשע"ה (2015) 29 הכול בוער עברי לידר עיבוד
תשע"ה (2015) 20 האהבה הזאת שלנו עברי לידר עיבוד
תשע"ה (2015) 8 מסתובב אביב גפן ומתי כספי עיבוד

[עריכה] תארים

[עריכה] קישורים חיצוניים

מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%A2%D7%93_%D7%A0%D7%91%D7%95&oldid=134541
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים