עם הזמן

גרסה מתאריך 10:38, 9 במאי 2016

עִם הַזְּמַן / אביב גפן
המצעד השנתי תשס"ו (2006) מקום 12
הקודם: 13. סודותיי	הבא: 11. במקומי
מילים: אביב גפן לחן: לאו פרה עיבוד: אביב גפן ועופר מאירי

עִם הַזְּמַן הוא שיר מאת אביב גפן. את השיר כתב והלחין במקור לאו פרה בצרפתית. את המילים העבריות כתב גפן, והעיבוד הוא של גפן ועופר מאירי^[1].

השיר נקרא במקור "Avec le temps". גפן תרגם אותו תרגום חופשי, ובעקבות הצלחתו של השיר בהופעות, הקליט אותו עבור אלבומו ה־11, "עם הזמן".

כִּי עִם הַזְּמַן, כִּי עִם הַזְּמַן הַכֹּל חוֹלֵף. זִכְרוֹנוֹת מְתוּקִים מִתְקַלְּפִים כְּמוֹ מֵעֵץ בְּקוֹרַת הַסְּפִינָה שֶׁטָּבְעָה בַּמְּצוּלוֹת הַכֹּל נִשְׁכַּח וְרַק נִשְׁאֶרֶת הַדְּמָמָה כְּמוֹ כָּרִית יְשָׁנָה שֶׁאִבְּדָה רַכּוּתָהּ. כִּי עִם הַזְּמַן הַכֹּל חוֹלֵף.

מצעדים נוספים

קישורים חיצוניים

• האזנה לשיר באתר יוטיוב
• מילות השיר באתר שירונט
• "Avec le temps" בוויקיפדיה הצרפתית

הערות שוליים