האתר המיושן הזה כבר לא יתעדכן. תודה ולהתראות. ראו גם מצעדים שלא עלו לאתר כאן.

11-12.1.1981

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
(יצירת דף עם התוכן "{{מצעדים שבועיים 1981}} {{ניווט שנים|4-5.1.1981|18-19.1.1981}} לצערנו לא השגנו את המצעד הזה. '''עובדות יד...")
 
(←‏יצאו מהמצעד)
 
(3 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
 
{{מצעדים שבועיים 1981}}
 
{{מצעדים שבועיים 1981}}
 
{{ניווט שנים|4-5.1.1981|18-19.1.1981}}
 
{{ניווט שנים|4-5.1.1981|18-19.1.1981}}
 +
המצעד הלועזי השבועי של רשת ג' מן התאריכים 11-12 בינואר 1981.
  
−
לצערנו לא השגנו את המצעד הזה.
+
מקור: להיטון. תודה רבה למור שמש.
  
−
'''עובדות ידועות:'''
+
{{טבלת מצעד שבועי|
−
* במקום הראשון: [[Passion]] - [[רוד סטיוארט]]
+
{{שיר במצעד שבועי
−
* נכנסו:
+
|מיקום=1
−
** [[I love a rainy night]] – [[אדי ראביט]]
+
|שם=[[Passion]]
−
** [[Never mind the presents]] – [[אבירי הברון]]
+
|ביצוע=[[רוד סטיוארט]]
−
** [[Hey nineteen]] – [[סטילי דן]]
+
|שבועות=8
−
** [[Too nice to talk to]] – [[הביט]]
+
|שעבר=2
−
** [[Over the rainbow]] – [[קופסת גפרורים]]
+
|בראש=1
−
** [[This wreckage]] – [[גארי ניומן]]
+
|שינוי=1+
−
** [[Time is time]] – [[אנדי גיב]]
+
|הערות=
 +
}}
  
−
* הפינה לשיפוטכם:
+
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=2
 +
|שם=[[Woman in love]]
 +
|ביצוע=[[ברברה סטרייסנד]]
 +
|שבועות=12
 +
|שעבר=1
 +
|בראש=10
 +
|שינוי=1-
 +
|הערות=השיר הוותיק
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=3
 +
|שם=[[Guilty]]
 +
|ביצוע=[[ברברה סטרייסנד]] ו[[בארי גיב]]
 +
|שבועות=5
 +
|שעבר=6
 +
|בראש=
 +
|שינוי=3+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=4
 +
|שם=[[Johnny and Mary]]
 +
|ביצוע=[[רוברט פאלמר]]
 +
|שבועות=4
 +
|שעבר=11
 +
|בראש=
 +
|שינוי=7+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=5
 +
|שם=[[Hungry heart]]
 +
|ביצוע=[[ברוס ספרינגסטין]]
 +
|שבועות=7
 +
|שעבר=7
 +
|בראש=
 +
|שינוי=2+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=6
 +
|שם=[[Super trouper]]
 +
|ביצוע=[[אבבא]]
 +
|שבועות=8
 +
|שעבר=4
 +
|בראש=
 +
|שינוי=2-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=7
 +
|שם=[[De do do do, de da da da]]
 +
|ביצוע=[[הפוליס]]
 +
|שבועות=4
 +
|שעבר=5
 +
|בראש=
 +
|שינוי=2-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=8
 +
|שם=[[Tell it like it is]]
 +
|ביצוע=[[הארט]]
 +
|שבועות=3
 +
|שעבר=12
 +
|בראש=
 +
|שינוי=4+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=9
 +
|שם=[[Lady]]
 +
|ביצוע=[[קני רוג'רס]]
 +
|שבועות=8
 +
|שעבר=3
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=10
 +
|שם={{משמאל לימין|[[(Just like) Starting over]]}}
 +
|ביצוע=[[ג'ון לנון]]
 +
|שבועות=9
 +
|שעבר=8
 +
|בראש=
 +
|שינוי=2-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=11
 +
|שם=[[Need your loving tonight]]
 +
|ביצוע=[[קווין]]
 +
|שבועות=2
 +
|שעבר=19
 +
|בראש=
 +
|שינוי=8+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=12
 +
|שם=[[There's no one quite like grandma]]
 +
|ביצוע=[[מקהלת בית הספר סנט וויניפרד]]
 +
|שבועות=4
 +
|שעבר=20
 +
|בראש=
 +
|שינוי=8+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=13
 +
|שם=[[December will be magic again]]
 +
|ביצוע=[[קייט בוש]]
 +
|שבועות=2
 +
|שעבר=21
 +
|בראש=
 +
|שינוי=8+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=14
 +
|שם=[[One trick pony]]
 +
|ביצוע=[[פול סיימון]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=9
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=15
 +
|שם=[[Every woman in the world]]
 +
|ביצוע=[[אייר סופליי]]
 +
|שבועות=5
 +
|שעבר=15
 +
|בראש=
 +
|שינוי=0
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=16
 +
|שם=[[Do you feel my love]]
 +
|ביצוע=[[אדי גראנט]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=10
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=17
 +
|שם=[[Flash]]
 +
|ביצוע=[[קווין]]
 +
|שבועות=3
 +
|שעבר=34
 +
|בראש=
 +
|שינוי=17+
 +
|הערות=העלייה הגבוהה
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=18
 +
|שם=[[Time is time]]
 +
|ביצוע=[[אנדי גיב]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=הכניסה הגבוהה
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=19
 +
|שם=[[Hit me with your best shot]]
 +
|ביצוע=[[פט בנאטר]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=14
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=20
 +
|שם=[[I'm coming out]]
 +
|ביצוע=[[דיאנה רוס]]
 +
|שבועות=7
 +
|שעבר=13
 +
|בראש=
 +
|שינוי=7-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=21
 +
|שם=[[Banana republic]]
 +
|ביצוע=[[בומטאון ראטס]]
 +
|שבועות=5
 +
|שעבר=16
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=22
 +
|שם=[[It's my turn]]
 +
|ביצוע=[[דיאנה רוס]]
 +
|שבועות=3
 +
|שעבר=28
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=23
 +
|שם=[[Celebration]]
 +
|ביצוע=[[קול והכנופיה]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=17
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=24
 +
|שם=[[Lonely together]]
 +
|ביצוע=[[בארי מאנילו]]
 +
|שבועות=2
 +
|שעבר=29
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=25
 +
|שם=[[Army dreamers]]
 +
|ביצוע=[[קייט בוש]]
 +
|שבועות=11
 +
|שעבר=18
 +
|בראש=
 +
|שינוי=7-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=26
 +
|שם=[[This wreckage]]
 +
|ביצוע=[[גארי ניומן]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=27
 +
|שם=[[Suddenly]]
 +
|ביצוע=[[אוליביה ניוטון ג'ון]] ו[[קליף ריצ'ארד]]
 +
|שבועות=9
 +
|שעבר=22
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=28
 +
|שם=[[The tide is high]]
 +
|ביצוע=[[בלונדי]]
 +
|שבועות=7
 +
|שעבר=24
 +
|בראש=
 +
|שינוי=4-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=29
 +
|שם=[[To cut a long story short]]
 +
|ביצוע=[[שפנדאו בלט]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=23
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=30
 +
|שם=[[Lies]]
 +
|ביצוע=[[סטטוס קוו]]
 +
|שבועות=3
 +
|שעבר=33
 +
|בראש=
 +
|שינוי=3+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=31
 +
|שם=[[Over the rainbow]]
 +
|ביצוע=[[קופסת גפרורים]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=32
 +
|שם=[[Too nice to talk to]]
 +
|ביצוע=[[הביט]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=33
 +
|שם=[[Without your love]]
 +
|ביצוע=[[רוג'ר דאלטרי]]
 +
|שבועות=5
 +
|שעבר=26
 +
|בראש=
 +
|שינוי=7-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=34
 +
|שם=[[Never mind the presents]]
 +
|ביצוע=[[אבירי הברון]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=35
 +
|שם=[[Hold on]]
 +
|ביצוע=[[קנזס]]
 +
|שבועות=10
 +
|שעבר=27
 +
|בראש=
 +
|שינוי=8-
 +
|הערות=התרסקות השבוע
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=36
 +
|שם=[[Hey nineteen]]
 +
|ביצוע=[[סטילי דן]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=37
 +
|שם=[[I love a rainy night]]
 +
|ביצוע=[[אדי ראביט]]
 +
|שבועות=1
 +
|שעבר=חדש
 +
|בראש=
 +
|שינוי=חדש
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=38
 +
|שם=[[Embarrassment]]
 +
|ביצוע=[[מאדנס]]
 +
|שבועות=6
 +
|שעבר=32
 +
|בראש=
 +
|שינוי=6-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=39
 +
|שם=[[One step closer]]
 +
|ביצוע=[[האחים דובי]]
 +
|שבועות=2
 +
|שעבר=40
 +
|בראש=
 +
|שינוי=1+
 +
|הערות=
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר במצעד שבועי
 +
|מיקום=40
 +
|שם=[[Deep inside my heart]]
 +
|ביצוע=[[רנדי מייזנר]]
 +
|שבועות=4
 +
|שעבר=35
 +
|בראש=
 +
|שינוי=5-
 +
|הערות=
 +
}}
 +
}}
 +
 
 +
==הפינה לשיפוטכם==
 
# [[Seven bridges road]] - [[הנשרים]]
 
# [[Seven bridges road]] - [[הנשרים]]
 +
# [[Giving it up for your love]] - [[דלברט מק'קלינטון]]
 
# {{משמאל לימין|[[9 to 5]]}} - [[דולי פרטון]]
 
# {{משמאל לימין|[[9 to 5]]}} - [[דולי פרטון]]
−
# [[This place hotel]] - [[הג'קסונים]]
 
−
# [[Rapture]] - [[בלונדי]]
 
−
# [[Who's gonna rock you]] - [[הנולאנס]]
 
 
# [[Do nothing]] - [[המיוחדים]]
 
# [[Do nothing]] - [[המיוחדים]]
 +
# [[Who's gonna rock you]] - [[הנולאנס]]
 
# [[Cold love]] - [[דונה סאמר]]
 
# [[Cold love]] - [[דונה סאמר]]
 +
# [[This place hotel]] - [[הג'קסונים]]
 +
 +
==יצאו מהמצעד==
 +
{{יצאו מהמצעד|
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Master blaster]]
 +
|ביצוע=[[סטיבי וונדר]]
 +
|שבועות=14
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Don't stand so close to me]]
 +
|ביצוע=[[הפוליס]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[The wanderer]]
 +
|ביצוע=[[דונה סאמר]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Enola Gay]]
 +
|ביצוע=[[תמרונים תזמורתיים בחשיכה]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=6
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Fashion]]
 +
|ביצוע=[[דייויד בואי]]
 +
|שבועות=8
 +
|שיא=15
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Same old scene]]
 +
|ביצוע=[[רוקסי מיוזיק]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=13
 +
|בראש=
 +
}}
 +
 +
{{יצא מהמצעד
 +
|שם=[[Whip it]]
 +
|ביצוע=[[דיבו]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=21
 +
|בראש=
 +
}}
 +
}}
 +
 +
==לא נכנסו==
 +
כל השירים נכנסו.
  
−
[[קטגוריה:מצעדים לועזיים חסרים|19810112]]
+
[[קטגוריה:מצעדים שבועיים ב-1981|19810112]]
 +
[[קטגוריה:11 בינואר|1981]]
 +
[[קטגוריה:12 בינואר|1981]]

גרסה אחרונה מתאריך 01:32, 15 באוגוסט 2020

Font Awesome 5 regular check-circle.svg 4-5.1.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 11-12.1.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 18-19.1.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 25-26.1.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 1-2.2.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 8-9.2.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 15-16.2.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 22-23.2.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 1-2.3.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 8-9.3.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 15-16.3.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 22-23.3.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 29-30.3.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 5-6.4.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 12-13.4.1981
Adjust font awesome.svg 19-20.4.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 26-27.4.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 3-4.5.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 10-11.5.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 17-18.5.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 14-15.6.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 21-22.6.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 28-29.6.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 5-6.7.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 12-13.7.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 19-20.7.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 26-27.7.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 2-3.8.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 9-10.8.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 16-17.8.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 23-24.8.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 30-31.8.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 6-7.9.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 13-14.9.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 27-28.9.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 4-5.10.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 11-12.10.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 25-26.10.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 1-2.11.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 8-9.11.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 15-16.11.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 22-23.11.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 29-30.11.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 6-7.12.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 13-14.12.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 20-21.12.1981
Font Awesome 5 regular check-circle.svg 27-28.12.1981

המצעד השנתי 1981

<< 1980 • 1982 >>

<< 4-5.1.1981 • 18-19.1.1981 >>

המצעד הלועזי השבועי של רשת ג' מן התאריכים 11-12 בינואר 1981.

מקור: להיטון. תודה רבה למור שמש.

מיקום שיר ביצוע שבועות צעידה שבוע שעבר בראש שינוי הערות
1 Passion רוד סטיוארט 8 2 1 1+
2 Woman in love ברברה סטרייסנד 12 1 10 1- השיר הוותיק
3 Guilty ברברה סטרייסנד ובארי גיב 5 6 3+
4 Johnny and Mary רוברט פאלמר 4 11 7+
5 Hungry heart ברוס ספרינגסטין 7 7 2+
6 Super trouper אבבא 8 4 2-
7 De do do do, de da da da הפוליס 4 5 2-
8 Tell it like it is הארט 3 12 4+
9 Lady קני רוג'רס 8 3 6-
10 (Just like) Starting over ג'ון לנון 9 8 2-
11 Need your loving tonight קווין 2 19 8+
12 There's no one quite like grandma מקהלת בית הספר סנט וויניפרד 4 20 8+
13 December will be magic again קייט בוש 2 21 8+
14 One trick pony פול סיימון 6 9 5-
15 Every woman in the world אייר סופליי 5 15 0
16 Do you feel my love אדי גראנט 6 10 6-
17 Flash קווין 3 34 17+ העלייה הגבוהה
18 Time is time אנדי גיב 1 חדש חדש הכניסה הגבוהה
19 Hit me with your best shot פט בנאטר 6 14 5-
20 I'm coming out דיאנה רוס 7 13 7-
21 Banana republic בומטאון ראטס 5 16 5-
22 It's my turn דיאנה רוס 3 28 6+
23 Celebration קול והכנופיה 6 17 6-
24 Lonely together בארי מאנילו 2 29 5+
25 Army dreamers קייט בוש 11 18 7-
26 This wreckage גארי ניומן 1 חדש חדש
27 Suddenly אוליביה ניוטון ג'ון וקליף ריצ'ארד 9 22 5-
28 The tide is high בלונדי 7 24 4-
29 To cut a long story short שפנדאו בלט 6 23 6-
30 Lies סטטוס קוו 3 33 3+
31 Over the rainbow קופסת גפרורים 1 חדש חדש
32 Too nice to talk to הביט 1 חדש חדש
33 Without your love רוג'ר דאלטרי 5 26 7-
34 Never mind the presents אבירי הברון 1 חדש חדש
35 Hold on קנזס 10 27 8- התרסקות השבוע
36 Hey nineteen סטילי דן 1 חדש חדש
37 I love a rainy night אדי ראביט 1 חדש חדש
38 Embarrassment מאדנס 6 32 6-
39 One step closer האחים דובי 2 40 1+
40 Deep inside my heart רנדי מייזנר 4 35 5-

[עריכה] הפינה לשיפוטכם

  1. Seven bridges road - הנשרים
  2. Giving it up for your love - דלברט מק'קלינטון
  3. 9 to 5 - דולי פרטון
  4. Do nothing - המיוחדים
  5. Who's gonna rock you - הנולאנס
  6. Cold love - דונה סאמר
  7. This place hotel - הג'קסונים

[עריכה] יצאו מהמצעד

שיר ביצוע שבועות צעידה שיא בראש
Master blaster סטיבי וונדר 14 2
Don't stand so close to me הפוליס 13 3
The wanderer דונה סאמר 12 3
Enola Gay תמרונים תזמורתיים בחשיכה 10 6
Fashion דייויד בואי 8 15
Same old scene רוקסי מיוזיק 7 13
Whip it דיבו 7 21

[עריכה] לא נכנסו

כל השירים נכנסו.

מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=11-12.1.1981&oldid=146128
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים