האתר המיושן הזה כבר לא יתעדכן. תודה ולהתראות. ראו גם מצעדים שלא עלו לאתר כאן.

האחים והאחיות

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
(←‏במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג'))
 
(47 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
−
'''האחים והאחיות''', להקה.
+
{{להקה
 +
|תמונה=<youtube width="300" height="200">mPdaoRAxTS0</youtube>
 +
|שירים=6
 +
|שיר ראשון=1976
 +
|שיר אחרון=1980
 +
|מיקום שיא=13: [[בערוב היום]], {{1977}}
 +
|שיא למצעד=2: {{1976}}, {{1977}}
 +
|תארים=* '''[[להקת השנה]]''': {{1977}}
 +
|חברים=
 +
{{אלבום להקה|בסיס}}
 +
* [[מוני ארנון]]
 +
{{אלבום להקה|[[חופים (אלבום)|חופים]] (1975)}}
 +
* [[סוזי מילר]]
 +
* [[שאבי קציר]]
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
{{אלבום להקה|[[ימי בית ספר התיכון]] (1976)}}
 +
* [[סוזי מילר]]
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
* [[שאבי קציר]]
 +
{{אלבום להקה|[[פתאום נפל עליי אביב]] (1977)}}
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
* [[תמי גל]]
 +
* [[ויקי תבור]]
 +
{{אלבום להקה|[[אהבה של שני אנשים]] (1977)}}
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
* [[תמי גל]]
 +
* [[ויקי תבור]]
 +
{{אלבום להקה|[[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]] (1980)}}
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
* [[ישראלה קריבושי]]
 +
* [[יצחק צוקר]]
 +
{{אלבום להקה|[[פזמון חוזר]] (1980)}}
 +
* [[ורדה שגיא]]
 +
* [[ישראלה קריבושי]]
 +
* [[יצחק צוקר]]
 +
}}
 +
{{שם|האחים והאחיות}}, להקה.
  
−
* סך הכל שירים: 6
+
==במצעדים השנתיים (רשת ג')==
 +
שיריה הראשונים של להקת האחים והאחיות במצעדים השנתיים היו בשנת {{תשל"ו}}: השירים "[[כמו בלדה]]" מתוך אלבומם "[[חופים (אלבום)|חופים]]" ו"[[ימי בית ספר התיכון]]", שלא נכלל באחד מאלבומי הלהקה.
  
−
==חברי ההרכב==
+
בשנת 1977 התחרתה הלהקה ב[[פסטיבל הזמר והפזמון]] עם השיר "[[פתאום נפל עליי אביב]]", והגיעה אתו למקום השני בתחרות. השיר נכלל באלבומה "[[אהבה של שני אנשים]]", שיצא באותה שנה, ובו נכלל גם שירה המצליח ביותר במצעדים השנתיים, "[[בערוב היום]]". השיר הגיע למקום ה-13 במצעד השנתי {{תשל"ז}}. באותה שנה זכתה הלהקה בתואר "[[להקת השנה]]".
−
* [[מוני ארנון]]
+
 
−
* [[סוזי מילר]] ([[ימי בית ספר התיכון]], [[חופים (אלבום)|חופים]])
+
בשנת 1980 יצא אלבומה של הלהקה "[[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]]", שמתוכו הצליח השיר "[[בכל מקום (האחים והאחיות)|בכל מקום]]". השיר הגיע למצעד השנתי {{תשל"ט}}, שבו הגיעה הלהקה למקום השני בקטגוריית "להקת השנה".
−
* [[נעמי רותם]] ([[ימי בית ספר התיכון]])
+
 
−
* [[שאבי קציר]] ([[ימי בית ספר התיכון]], [[חופים (אלבום)|חופים]])
+
בשנת 1980 זכתה הלהקה בפסטיבל הזמר והפזמון עם השיר "[[פזמון חוזר]]".
−
* [[ורדה שגיא]] ([[חופים (אלבום)|חופים]], [[פתאום נפל עלי אביב]], [[אהבה של שני אנשים]], [[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]], [[פזמון חוזר]])
+
−
* [[תמי גל]] ([[פתאום נפל עלי אביב]], [[אהבה של שני אנשים]])
+
−
* [[ויקי תבור]] ([[פתאום נפל עלי אביב]], [[אהבה של שני אנשים]])
+
−
* [[ישראלה קריבושי]] ([[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]], [[פזמון חוזר]])
+
−
* [[יצחק צוקר]] ([[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]], [[פזמון חוזר]])
+
  
−
==שירים==
+
{{טבלת שירים ללא ביצוע|
−
{{טבלת שירים|
+
{{שיר ללא ביצוע
−
{{שיר
+
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=24
 
|מקום=24
 
|שיר=[[ימי בית ספר התיכון]]
 
|שיר=[[ימי בית ספר התיכון]]
−
|ביצוע=האחים והאחיות
 
−
|קרדיט=
 
 
}}
 
}}
  
−
{{שיר
+
{{שיר ללא ביצוע
 
|שנה=תשל"ו
 
|שנה=תשל"ו
 +
|שנה לועזית=1976
 
|מקום=19
 
|מקום=19
 
|שיר=[[כמו בלדה]]
 
|שיר=[[כמו בלדה]]
−
|ביצוע=האחים והאחיות
 
−
|קרדיט=
 
 
}}
 
}}
  
−
{{שיר
+
{{שיר ללא ביצוע
 
|שנה=תשל"ז
 
|שנה=תשל"ז
 +
|שנה לועזית=1977
 
|מקום=24
 
|מקום=24
−
|שיר=[[פתאום נפל עלי אביב]]
+
|שיר=[[פתאום נפל עליי אביב]]
−
|ביצוע=האחים והאחיות
+
−
|קרדיט=
+
 
}}
 
}}
  
−
{{שיר
+
{{שיר ללא ביצוע
 
|שנה=תשל"ז
 
|שנה=תשל"ז
 +
|שנה לועזית=1977
 
|מקום=13
 
|מקום=13
 
|שיר=[[בערוב היום]]
 
|שיר=[[בערוב היום]]
−
|ביצוע=האחים והאחיות
 
−
|קרדיט=
 
 
}}
 
}}
  
−
{{שיר
+
{{שיר ללא ביצוע
 
|שנה=תשל"ט
 
|שנה=תשל"ט
 +
|שנה לועזית=1979
 
|מקום=27
 
|מקום=27
−
|שיר=[[בכל מקום]]
+
|שיר=[[בכל מקום (האחים והאחיות)|בכל מקום]]
−
|ביצוע=האחים והאחיות
+
−
|קרדיט=
+
 
}}
 
}}
  
−
{{שיר
+
{{שיר ללא ביצוע
 
|שנה=תש"ם
 
|שנה=תש"ם
 +
|שנה לועזית=1980
 
|מקום=30
 
|מקום=30
 
|שיר=[[פזמון חוזר]]
 
|שיר=[[פזמון חוזר]]
 +
}}
 +
}}
 +
 +
===תארים וסגנויות===
 +
* '''[[להקת השנה]]''':
 +
** מקום 1: {{1977}}
 +
** מקום 2: {{1979}}
 +
 +
==במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')==
 +
{{טבלת שירים שבועי|
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שוטה הכפר]]
 
|ביצוע=האחים והאחיות
 
|ביצוע=האחים והאחיות
−
|קרדיט=
+
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[6.3.1972]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[13.3.1972]]
 +
|שבועות=1
 +
|שיא=20
 +
|בראש=
 +
|נקודות=12
 
}}
 
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שנינו (האחים והאחיות)|שנינו]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[4.9.1972]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[11.9.1972]]
 +
|שבועות=1
 +
|שיא=20
 +
|בראש=
 +
|נקודות=12
 
}}
 
}}
  
−
==אלבומים==
+
{{שיר שבועי
−
* [[חופים (אלבום)|חופים]] - 1975
+
|שיר=[[עולמו ועולמה]]
−
* [[אהבה של שני אנשים]] - 1977
+
|ביצוע=האחים והאחיות
−
* [[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]] - 1980
+
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[5.3.1973]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[21.5.1973]]
 +
|שבועות=9
 +
|שיא=6
 +
|בראש=
 +
|נקודות=34
 +
}}
  
−
==הישגים==
+
{{שיר שבועי
−
* שיר ראשון: [[ימי בית ספר התיכון]] ([[1976]])
+
|שיר=[[אלוהים מרחם על ילדי הגן]]
−
* שיר אחרון: [[פזמון חוזר]] ([[1980]])
+
|ביצוע=האחים והאחיות
−
* שיא למצעד: 2 ([[1976]], [[1977]])
+
|קרדיט=ביצוע
−
* מיקום שיא: 13 ([[בערוב היום]] - [[1977]])
+
|כניסה=[[9.7.1973]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[12.11.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=13{{*}}
 +
|שיא=4
 +
|בראש=
 +
|נקודות=40
 +
}}
  
−
==תארים וסגנויות==
+
{{שיר שבועי
−
* '''[[להקת השנה]]''':
+
|שיר=[[עיר שלום]]
−
** מקום 1: [[1977]]
+
|ביצוע=האחים והאחיות
−
** מקום 2: [[1979]]
+
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[1.10.1973]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[12.11.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=1{{*}}
 +
|שיא=17{{*}}
 +
|בראש=
 +
|נקודות=15
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[סוף הדרך (האחים והאחיות)|סוף הדרך]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[18.2.1974]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[13.5.1974]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אהבה ראשונה (האחים והאחיות)|אהבה ראשונה]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[6.5.1974]]
 +
|מיקום כניסה=15
 +
|יציאה=[[17.6.1974]]
 +
|שבועות=5
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=27
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר לי]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[5.8.1974]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[14.10.1974]]{{*}}
 +
|שבועות=7{{*}}
 +
|שיא=6
 +
|בראש=
 +
|נקודות=32
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[פגישה (האחים והאחיות)|פגישה]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[2.12.1974]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[22.1.1975]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=7
 +
|בראש=
 +
|נקודות=31
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שני אלונים]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[26.2.1975]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[25.3.1975]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=12
 +
|בראש=
 +
|נקודות=23
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[לך עם החופש]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[14.5.1975]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[8.7.1975]]
 +
|שבועות=8
 +
|שיא=8
 +
|בראש=
 +
|נקודות=31
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כמו ציפור (האחים והאחיות)|כמו ציפור]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[1.7.1975]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[15.7.1975]]
 +
|שבועות=2
 +
|שיא=19
 +
|בראש=
 +
|נקודות=14
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כמו בלדה]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[15.7.1975]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[14.10.1975]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אישה ממתינה]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[18.11.1975]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[2.12.1975]]
 +
|שבועות=2
 +
|שיא=20
 +
|בראש=
 +
|נקודות=13
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ימי בית ספר התיכון]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[20.1.1976]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[19.4.1976]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[נערת היופי]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[5.7.1976]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[5.10.1976]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בערוב היום]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[27.9.1976]]
 +
|מיקום כניסה=23
 +
|יציאה=[[17.1.1977]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אם לומר שלום]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[20.12.1976]]
 +
|מיקום כניסה=25
 +
|יציאה=[[28.3.1977]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=40
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שובי דובי]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[17.1.1977]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[18.4.1977]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=4
 +
|בראש=
 +
|נקודות=38
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[פתאום נפל עליי אביב]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[14.3.1977]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[30.5.1977]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=38
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[השיר שלי יאהב אותך]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[30.5.1977]]
 +
|מיקום כניסה=24
 +
|יציאה=[[18.7.1977]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=11
 +
|בראש=
 +
|נקודות=27
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אמילי (האחים והאחיות)|אמילי]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[8.8.1977]]
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[8.8.1977]]
 +
|שבועות=0
 +
|שיא=
 +
|בראש=
 +
|נקודות=0
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[היה נא טוב]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[17.10.1977]]
 +
|מיקום כניסה=23
 +
|יציאה=[[14.11.1977]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=19
 +
|בראש=
 +
|נקודות=16
 +
}}
 +
 
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[מדינת הילדים]]
 +
|ביצוע=האחים והאחיות
 +
|קרדיט=ביצוע
 +
|כניסה=[[24.4.1978]]
 +
|מיקום כניסה=23
 +
|יציאה=[[22.5.1978]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=20
 +
|בראש=
 +
|נקודות=15
 +
}}
 +
}}
 +
 
 +
==אלבומים==
 +
* [[חופים (אלבום)|חופים]] – 1975
 +
* [[אהבה של שני אנשים]] – 1977
 +
* [[בכל מקום (אלבום)|בכל מקום]] – 1980
 +
 
 +
==קישורים חיצוניים==
 +
{{ויקיפדיה}}
 +
{{מומה|2356}}
 +
{{סטריאו ומונו}}
  
 
[[קטגוריה:להקות]]
 
[[קטגוריה:להקות]]
 
[[קטגוריה:זוכות להקת השנה]]
 
[[קטגוריה:זוכות להקת השנה]]

גרסה אחרונה מתאריך 04:33, 9 במאי 2019

במצעדים השנתיים (קול ישראל)
חברי ההרכב

בסיס:

חופים (1975):

ימי בית ספר התיכון (1976):

פתאום נפל עליי אביב (1977):

אהבה של שני אנשים (1977):

בכל מקום (1980):

פזמון חוזר (1980):

האחים והאחיות, להקה.

תוכן העניינים

[עריכה] במצעדים השנתיים (רשת ג')

שיריה הראשונים של להקת האחים והאחיות במצעדים השנתיים היו בשנת תשל"ו (1976): השירים "כמו בלדה" מתוך אלבומם "חופים" ו"ימי בית ספר התיכון", שלא נכלל באחד מאלבומי הלהקה.

בשנת 1977 התחרתה הלהקה בפסטיבל הזמר והפזמון עם השיר "פתאום נפל עליי אביב", והגיעה אתו למקום השני בתחרות. השיר נכלל באלבומה "אהבה של שני אנשים", שיצא באותה שנה, ובו נכלל גם שירה המצליח ביותר במצעדים השנתיים, "בערוב היום". השיר הגיע למקום ה-13 במצעד השנתי תשל"ז (1977). באותה שנה זכתה הלהקה בתואר "להקת השנה".

בשנת 1980 יצא אלבומה של הלהקה "בכל מקום", שמתוכו הצליח השיר "בכל מקום". השיר הגיע למצעד השנתי תשל"ט (1979), שבו הגיעה הלהקה למקום השני בקטגוריית "להקת השנה".

בשנת 1980 זכתה הלהקה בפסטיבל הזמר והפזמון עם השיר "פזמון חוזר".

שנה מקום שיר
תשל"ו (1976) 24 ימי בית ספר התיכון
תשל"ו (1976) 19 כמו בלדה
תשל"ז (1977) 24 פתאום נפל עליי אביב
תשל"ז (1977) 13 בערוב היום
תשל"ט (1979) 27 בכל מקום
תש"ם (1980) 30 פזמון חוזר

[עריכה] תארים וסגנויות

[עריכה] במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')

מבולבלים? ראו הסברים לטבלה.

שיר ביצוע קרדיט כניסה מיקום כניסה יציאה שבועות שיא בראש נקודות
שוטה הכפר האחים והאחיות ביצוע 6.3.1972 20 13.3.1972 1 20 12
שנינו האחים והאחיות ביצוע 4.9.1972 20 11.9.1972 1 20 12
עולמו ועולמה האחים והאחיות ביצוע 5.3.1973 17 21.5.1973 9 6 34
אלוהים מרחם על ילדי הגן האחים והאחיות ביצוע 9.7.1973 20 12.11.1973*? 13*? 4 40
עיר שלום האחים והאחיות ביצוע 1.10.1973 17 12.11.1973*? 1*? 17*? 15
סוף הדרך האחים והאחיות ביצוע 18.2.1974 16 13.5.1974 12 1 1 43
אהבה ראשונה האחים והאחיות ביצוע 6.5.1974 15 17.6.1974 5 9 27
שיר לי האחים והאחיות ביצוע 5.8.1974 18 14.10.1974*? 7*? 6 32
פגישה האחים והאחיות ביצוע 2.12.1974 19 22.1.1975 7 7 31
שני אלונים האחים והאחיות ביצוע 26.2.1975 21 25.3.1975 4 12 23
לך עם החופש האחים והאחיות ביצוע 14.5.1975 22 8.7.1975 8 8 31
כמו ציפור האחים והאחיות ביצוע 1.7.1975 21 15.7.1975 2 19 14
כמו בלדה האחים והאחיות ביצוע 15.7.1975 20 14.10.1975 13 1 1 44
אישה ממתינה האחים והאחיות ביצוע 18.11.1975 21 2.12.1975 2 20 13
ימי בית ספר התיכון האחים והאחיות ביצוע 20.1.1976 22 19.4.1976 13 1 1 44
נערת היופי האחים והאחיות ביצוע 5.7.1976 21 5.10.1976 13 2 42
בערוב היום האחים והאחיות ביצוע 27.9.1976 23 17.1.1977 15 2 44
אם לומר שלום האחים והאחיות ביצוע 20.12.1976 25 28.3.1977 12 3 40
שובי דובי האחים והאחיות ביצוע 17.1.1977 19 18.4.1977 11 4 38
פתאום נפל עליי אביב האחים והאחיות ביצוע 14.3.1977 22 30.5.1977 10 3 38
השיר שלי יאהב אותך האחים והאחיות ביצוע 30.5.1977 24 18.7.1977 7 11 27
אמילי האחים והאחיות ביצוע 8.8.1977 8.8.1977 0 0
היה נא טוב האחים והאחיות ביצוע 17.10.1977 23 14.11.1977 4 19 16
מדינת הילדים האחים והאחיות ביצוע 24.4.1978 23 22.5.1978 4 20 15

[עריכה] אלבומים

[עריכה] קישורים חיצוניים

מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%94%D7%90%D7%97%D7%99%D7%9D_%D7%95%D7%94%D7%90%D7%97%D7%99%D7%95%D7%AA&oldid=144371
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים