גרסה מתאריך 10:07, 12 באוגוסט 2009 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) → מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת		גרסה אחרונה מתאריך 10:23, 8 באפריל 2019 (הצגת מקור) מור שמש (שיחה | תרומות) (←‏מצעדים נוספים)
(42 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 1:		שורה 1:
−	'''בשמלה אדומה''' הוא שכתבה [[רותי ספרוני]], והלחין [[יאיר רוזנבלום]]. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים- המקורי של [[להקת הנח"ל]], וגרסה מחודשת של [[מופע הארנבות של ד"ר קספר]].	+	{{שם|בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה}} הוא שכתבה [[רותי ספרוני]] והלחין [[יאיר רוזנבלום]]. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים: המקורי של [[להקת הנח"ל]], וגרסה מחודשת של להקת [[מופע הארנבות של ד"ר קספר]].
	==להקת הנח"ל==		==להקת הנח"ל==
−	את השיר עיבד רוזנבלום.	+	{{מידע שיר
−		+	|שם=בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה
−	השיר נכלל ב[[התוכנית ה-21|תוכניתה ה-21]] של להקת הנח"ל, שבין חבריה היו [[מירי אלוני]], [[מאיר פניגשטיין]], [[דני סנדרסון]], [[אלון אולארצ'יק]], [[אלי מגן]], [[אופירה גלוסקא]], [[עמוס טל שיר]], [[אסתי כץ]], [[נחום שגיא]] ו[[מוטי פליישר]], סולן השיר.	+
−		+
−	במצעד השנתי של [[תשכ"ט]] הגיע השיר למקום ה-11.	+
−		+
−	{{סדרה	+
−	|הקודם=[[אין לי יותר מה לומר]]	+
	|שנה=תשכ"ט		|שנה=תשכ"ט
	|מקום=11		|מקום=11
−	|הבא=[[שריונים 69]]	+	|הקודם=12. [[אין לי יותר מה לומר]]
		+	|הבא=10. [[שריונים 69]]
		+	|תמונה=
		+	|ביצוע=[[להקת הנח"ל]]
		+	|מילים=[[רותי ספרוני]]
		+	|לחן=[[יאיר רוזנבלום]]
		+	|עיבוד=[[יאיר רוזנבלום]]
	}}		}}
		+	את השיר עיבד רוזנבלום{{מקור|להקת הנח"ל, "[http://stereo-ve-mono.com/1279 להקת הנח"ל בתוכניתה ה־21]", התקליט, 1969}}.
−	==מופע הארנבות של ד"ר קספר==	+	השיר נכלל ב[[התוכנית ה־21|תוכניתה ה־21]] של להקת הנח"ל, והסולן הוא [[מוטי פליישר]]. השיר יצא לאור בערך בתחילת 1969, ובפברואר 1969 הגיע לראש המצעד של גלי צה"ל. במצעד השנתי {{תשכ"ט}} של קול ישראל דורג במקום ה־11. להקת הנח"ל זכתה באותו מצעד בתואר "[[להקת השנה]]".
−	את השיר עיבדו [[דודי לוי]] וכל חברי הלהקה- [[שי להב]], [[אורן ברזילי]], [[איציק רייזנברג]] ו[[צביקה כהן]].	+
−	השיר נכלל באלבום הבכורה של הלהקה, "[[מופע הארנבות של ד"ר קספר (אלבום)|מופע הארנבות של ד"ר קספר]]".	+	{|
		+	| style="vertical-align:top;"|
		+	{{חלונית|יישור=left|
		+	<poem>
		+	בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה וּשְׁתֵּי צַמּוֹת,
		+	יַלְדָּה קְטַנָּה, יְחִידָה וְתַמָּה
		+	עָמְדָה וְשָׁאֲלָה – לָמָּה?
		+	וְכָל הָרֵי הַגַּעַשׁ וְכָל הַסְּעָרוֹת
		+	עָמְדוּ מִזַּעֲפָם וְלֹא מָצְאוּ תְּשׁוּבָה
		+	עָמְדוּ מִזַּעֲפָם וְלֹא מָצְאוּ תְּשׁוּבָה.
		+	</poem>
		+	}}
		+	||
		+	<youtube height=266 width=400>MYlysAaaJE4</youtube>
		+	|}
−	במצעד השנתי של [[תשנ"ג]] הגיע השיר למקום ה-21.	+	{{-}}
−	{{סדרה	+	==מופע הארנבות של ד"ר קספר==
−	|הקודם=[[אני אוהב אותך לאה]]	+	{{מידע שיר
		+	|שם=שִׂמְלָה אֲדֻמָּה
	|שנה=תשנ"ג		|שנה=תשנ"ג
	|מקום=21		|מקום=21
−	|הבא=[[שיר הסמרטוטים]]	+	|הקודם=22. [[אני אוהב אותך לאה]]
		+	|הבא=20. [[שיר הסמרטוטים]]
		+	|תמונה=[[קובץ:בשמלה אדומה.jpg|מרכז]]
		+	|ביצוע=[[מופע הארנבות של ד"ר קספר]]
		+	|מילים=[[רותי ספרוני]], [[שי להב]] ו[[אורן ברזילי]]
		+	|לחן=[[יאיר רוזנבלום]], [[שי להב]] ו[[אורן ברזילי]]
		+	|עיבוד=[[דודי לוי]] ו[[מופע הארנבות של ד"ר קספר]]
	}}		}}
		+	השיר שולב בשיר בשם "את לא מבינה", שכתבו והלחינו [[שי להב]] ו[[אורן ברזילי]]. את השיר בגרסה זו עיבדו [[דודי לוי]] וכל חברי הלהקה: להב, ברזילי, [[איציק רייזנברג]] ו[[צביקה כהן]]{{מקור||שם=קספר|1=מופע הארנבות של ד"ר קספר, 'מופע הארנבות של ד"ר קספר', הד ארצי, 1993}}.
		+
		+	השיר נכלל באלבום הבכורה של הלהקה, "[[מופע הארנבות של ד"ר קספר (אלבום)|מופע הארנבות של ד"ר קספר]]". הוא נכנס למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־[[17.1.1993]], זכה להצלחה יחסית וצעד 12 שבועות, עד [[14.4.1993]]. בשיאו הגיע למקום השביעי ([[14.2.1993]]), ובמצעד השנתי {{תשנ"ג}} של התחנה דורג במקום ה־21.
		+
		+	{|
		+	| style="vertical-align:top;"|
		+	{{חלונית|
		+	<poem>
		+	אַתְּ לֹא מְבִינָה אַתְּ סְתָם יַלְדָּה קְטַנָּה
		+	מָה רוֹצִים מִמֵּךְ כֻּלָּם קוֹרְאִים בִּשְׁמֵךְ
		+	אַל תִּהְיִי תְּמִימָה.
		+	</poem>
		+	}}
		+	||
		+	<youtube height=266 width=400>3Axm3ulIzbg</youtube>
		+	|}
		+
		+	{{מצעדים שבועיים|
		+	{{בשבועיים
		+	|תחנה=רשת ג'
		+	|כניסה=[[17.1.1993]]
		+	|יציאה=[[14.4.1993]]
		+	|שבועות=12
		+	|שיא=7
		+	|תאריך שיא=[[14.2.1993]]
		+	}}
		+	}}
		+
		+	{{-}}
		+
		+	==מצעדים נוספים==
		+	{{מצעדים נוספים|
		+	{{מצעד נוסף|[[תשכ"ט (גלי צה"ל)|המצעד השנתי של גלי צה"ל]]|מקום 15}}
		+	{{מצעד נוסף|[[מצעד שירי הלהקות הצבאיות]]|מקום 12}}
		+	{{מצעד נוסף|[[המצעד של המדינה]]|מקום 96}}
		+	}}
		+
		+	==קישורים חיצוניים==
		+	{{שירונט שיר|578|763}} (מילים מקוריות)
		+	{{שירונט שיר|618|3097}} (גרסת הקספרים)
		+	{{ויקיפדיה|תצוגה="בשמלה אדומה"}}
		+
		+	{{הערות שוליים}}
	[[קטגוריה:שירי רותי ספרוני]]		[[קטגוריה:שירי רותי ספרוני]]

---

גרסה אחרונה מתאריך 10:23, 8 באפריל 2019

בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה הוא שכתבה רותי ספרוני והלחין יאיר רוזנבלום. השיר הגיע למצעדים השנתיים בשני ביצועים שונים: המקורי של להקת הנח"ל, וגרסה מחודשת של להקת מופע הארנבות של ד"ר קספר.

תוכן העניינים 1 להקת הנח"ל 2 מופע הארנבות של ד"ר קספר 3 מצעדים נוספים 4 קישורים חיצוניים 5 הערות שוליים

[עריכה] להקת הנח"ל

בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה / להקת הנח"ל
המצעד השנתי תשכ"ט (1969) מקום 11
הקודם: 12. אין לי יותר מה לומר	הבא: 10. שריונים 69
מילים: רותי ספרוני לחן: יאיר רוזנבלום עיבוד: יאיר רוזנבלום

את השיר עיבד רוזנבלום^[1].

השיר נכלל בתוכניתה ה־21 של להקת הנח"ל, והסולן הוא מוטי פליישר. השיר יצא לאור בערך בתחילת 1969, ובפברואר 1969 הגיע לראש המצעד של גלי צה"ל. במצעד השנתי תשכ"ט (1969) של קול ישראל דורג במקום ה־11. להקת הנח"ל זכתה באותו מצעד בתואר "להקת השנה".

בְּשִׂמְלָה אֲדֻמָּה וּשְׁתֵּי צַמּוֹת, יַלְדָּה קְטַנָּה, יְחִידָה וְתַמָּה עָמְדָה וְשָׁאֲלָה – לָמָּה? וְכָל הָרֵי הַגַּעַשׁ וְכָל הַסְּעָרוֹת עָמְדוּ מִזַּעֲפָם וְלֹא מָצְאוּ תְּשׁוּבָה עָמְדוּ מִזַּעֲפָם וְלֹא מָצְאוּ תְּשׁוּבָה.

[עריכה] מופע הארנבות של ד"ר קספר

שִׂמְלָה אֲדֻמָּה / מופע הארנבות של ד"ר קספר
המצעד השנתי תשנ"ג (1993) מקום 21
הקודם: 22. אני אוהב אותך לאה	הבא: 20. שיר הסמרטוטים
מילים: רותי ספרוני, שי להב ואורן ברזילי לחן: יאיר רוזנבלום, שי להב ואורן ברזילי עיבוד: דודי לוי ומופע הארנבות של ד"ר קספר

השיר שולב בשיר בשם "את לא מבינה", שכתבו והלחינו שי להב ואורן ברזילי. את השיר בגרסה זו עיבדו דודי לוי וכל חברי הלהקה: להב, ברזילי, איציק רייזנברג וצביקה כהן^[2].

השיר נכלל באלבום הבכורה של הלהקה, "מופע הארנבות של ד"ר קספר". הוא נכנס למצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' ב־17.1.1993, זכה להצלחה יחסית וצעד 12 שבועות, עד 14.4.1993. בשיאו הגיע למקום השביעי (14.2.1993), ובמצעד השנתי תשנ"ג (1993) של התחנה דורג במקום ה־21.

אַתְּ לֹא מְבִינָה אַתְּ סְתָם יַלְדָּה קְטַנָּה מָה רוֹצִים מִמֵּךְ כֻּלָּם קוֹרְאִים בִּשְׁמֵךְ אַל תִּהְיִי תְּמִימָה.

במצעדים השבועיים
רשת ג'
כניסה: 17.1.1993 שבועות: 12	שיא: 14.2.1993 7	יציאה: 14.4.1993

[עריכה] מצעדים נוספים

מצעד	הישג
המצעד השנתי של גלי צה"ל	מקום 15
מצעד שירי הלהקות הצבאיות	מקום 12
המצעד של המדינה	מקום 96

[עריכה] קישורים חיצוניים

• מילות השיר באתר שירונט (מילים מקוריות)
• מילות השיר באתר שירונט (גרסת הקספרים)
• "בשמלה אדומה" בוויקיפדיה העברית

[עריכה] הערות שוליים

1. ↑ המקור לקרדיטים: להקת הנח"ל, "להקת הנח"ל בתוכניתה ה־21", התקליט, 1969
2. ↑ המקור לקרדיטים: מופע הארנבות של ד"ר קספר, 'מופע הארנבות של ד"ר קספר', הד ארצי, 1993

אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:

(שאילתת ה־SQL מוסתרת)

מתוך הפונקציה "". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "5: database is locked".