מתכנתי אתרים? מחפשים עבודה?
אנחנו מחפשים מתכנתים שישלימו את העבודה על אתר פזמונט המחודש (האתר הזה כבר לא יתעדכן).
המעוניינים מוזמנים לפנות אלינו: morshem@gmail.com

בינתיים אתם מוזמנים ליהנות כאן ממצעדים שעוד לא עלו לאתר הזה.

מוני אמריליו

מתוך פזמונט
(הבדלים בין גרסאות)
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
(←‏במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג'))
(←‏במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג'))
 
(34 גרסאות ביניים של משתמש אחד אינן מוצגות)
שורה 191: שורה 191:
 
|בראש=3
 
|בראש=3
 
|נקודות=42
 
|נקודות=42
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[נגן לי ירדן]]
 +
|ביצוע=[[רבקה זהר]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[10.5.1971]]
 +
|מיקום כניסה=10
 +
|יציאה=[[19.7.1971]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[היום היום]]
 +
|ביצוע=[[שלישיית פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[15.11.1971]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[28.2.1972]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=1
 +
|בראש=3
 +
|נקודות=48
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בלדה לשיער הארוך והשיער הקצר]]
 +
|ביצוע=[[הדודאים]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[7.2.1972]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[3.4.1972]]
 +
|שבועות=8
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=30
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[הארץ שלי]]
 +
|ביצוע=[[אילנה רובינא]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[28.2.1972]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[27.3.1972]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=16
 +
|בראש=
 +
|נקודות=19
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[השיר על ארץ סיני]]
 +
|ביצוע=[[שלמה ארצי]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[8.5.1972]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[10.7.1972]]
 +
|שבועות=9
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=40
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[במות הקיץ]]
 +
|ביצוע=[[מירי אלוני]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[12.6.1972]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[28.8.1972]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[האיש מן הבקעה]]
 +
|ביצוע=[[להקת פיקוד המרכז]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[9.10.1972]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[8.1.1973]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=45
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[כשאמות]]
 +
|ביצוע=[[מירי אלוני]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[18.12.1972]]
 +
|מיקום כניסה=17
 +
|יציאה=[[12.3.1973]]
 +
|שבועות=12
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ישראל שלי חוגגת]]
 +
|ביצוע=[[אילן ואילנית]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[1.1.1973]]
 +
|מיקום כניסה=14
 +
|יציאה=[[19.3.1973]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בלי גג (אילנה רובינא)|בלי גג]]
 +
|ביצוע=[[אילנה רובינא]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[22.1.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[2.4.1973]]
 +
|שבועות=10
 +
|שיא=7
 +
|בראש=
 +
|נקודות=34
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בן פורת יוסף]]
 +
|ביצוע=[[יהורם גאון]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[12.2.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[26.3.1973]]
 +
|שבועות=6
 +
|שיא=11
 +
|בראש=
 +
|נקודות=26
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[לכל אחד ירושלים]]
 +
|ביצוע=[[דורית ראובני]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[2.4.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[21.5.1973]]
 +
|שבועות=5
 +
|שיא=12
 +
|בראש=
 +
|נקודות=24
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[רכבת העמק]]
 +
|ביצוע=[[דורית ראובני]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[21.5.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[16.7.1973]]
 +
|שבועות=7
 +
|שיא=9
 +
|בראש=
 +
|נקודות=29
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[שיר מתוק]]
 +
|ביצוע=[[דורית ראובני]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[27.8.1973]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[3.12.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=9{{*}}
 +
|שיא=5{{*}}
 +
|בראש=
 +
|נקודות=35
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בין שתי ערים]]
 +
|ביצוע=[[דני גרנות]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[17.9.1973]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[17.12.1973]]{{*}}
 +
|שבועות=8{{*}}
 +
|שיא=11{{*}}
 +
|בראש=
 +
|נקודות=28
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[תחת התפוח]]
 +
|ביצוע=[[פנינה ואנדריי]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[18.2.1974]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[25.2.1974]]
 +
|שבועות=1
 +
|שיא=19
 +
|בראש=
 +
|נקודות=13
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עוד מעט (חיה ארד)|עוד מעט]]
 +
|ביצוע=[[חיה ארד]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[25.2.1974]]
 +
|מיקום כניסה=18
 +
|יציאה=[[29.4.1974]]
 +
|שבועות=9
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=37
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[קסמי האהבה]]
 +
|ביצוע=[[פנינה ואנדריי]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
|כניסה=[[21.10.1974]]{{*}}
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[16.12.1974]]
 +
|שבועות=8{{*}}
 +
|שיא=6
 +
|בראש=
 +
|נקודות=33
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בארץ אהבתי השקד פורח]]
 +
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[26.2.1975]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[10.6.1975]]
 +
|שבועות=13
 +
|שיא=1
 +
|בראש=1
 +
|נקודות=44
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[אגדת שלושה וארבעה]]
 +
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[9.4.1975]]
 +
|מיקום כניסה=19
 +
|יציאה=[[1.7.1975]]
 +
|שבועות=11
 +
|שיא=5
 +
|בראש=
 +
|נקודות=37
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[למה לא (צוות הווי חטיבת הצנחנים)|למה לא]]
 +
|ביצוע=[[צוות הווי חטיבת הצנחנים]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[17.6.1975]]
 +
|מיקום כניסה=20
 +
|יציאה=[[29.7.1975]]
 +
|שבועות=6
 +
|שיא=11
 +
|בראש=
 +
|נקודות=26
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[גשר על פני שנים]]
 +
|ביצוע=[[נירה גל]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[26.8.1975]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[23.9.1975]]
 +
|שבועות=4
 +
|שיא=17
 +
|בראש=
 +
|נקודות=18
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[סבתי מן היישוב]]
 +
|ביצוע=[[גלי עטרי]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[23.9.1975]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[14.10.1975]]
 +
|שבועות=3
 +
|שיא=19
 +
|בראש=
 +
|נקודות=15
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[בצל כפות תמר]]
 +
|ביצוע=[[עוזי מאירי]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[21.10.1975]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[23.12.1975]]
 +
|שבועות=9
 +
|שיא=10
 +
|בראש=
 +
|נקודות=30
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[ערב קיץ ויונים]]
 +
|ביצוע=[[רוחמה רז]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[25.5.1976]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[30.8.1976]]
 +
|שבועות=14
 +
|שיא=3
 +
|בראש=
 +
|נקודות=42
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[רכבת החלומות]]
 +
|ביצוע=[[סוזי מילר]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[15.6.1976]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[5.7.1976]]
 +
|שבועות=3
 +
|שיא=20
 +
|בראש=
 +
|נקודות=14
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עוד שיר אחד (דודו זכאי)|עוד שיר אחד]]
 +
|ביצוע=[[דודו זכאי]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[30.8.1976]]
 +
|מיקום כניסה=
 +
|יציאה=[[30.8.1976]]
 +
|שבועות=0
 +
|שיא=
 +
|בראש=
 +
|נקודות=0
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עומדות היו רגלינו]]
 +
|ביצוע=[[רוחמה רז]]
 +
|קרדיט=עיבוד
 +
|כניסה=[[10.1.1977]]
 +
|מיקום כניסה=21
 +
|יציאה=[[2.5.1977]]
 +
|שבועות=14
 +
|שיא=2
 +
|בראש=
 +
|נקודות=43
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[רקפת]]
 +
|ביצוע=[[רוחמה רז]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[14.3.1977]]
 +
|מיקום כניסה=16
 +
|יציאה=[[4.7.1977]]
 +
|שבועות=15
 +
|שיא=1
 +
|בראש=2
 +
|נקודות=47
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[מר איגרת]]
 +
|ביצוע=[[רוחמה רז]]
 +
|קרדיט=לחן, עיבוד
 +
|כניסה=[[22.8.1977]]
 +
|מיקום כניסה=22
 +
|יציאה=[[31.10.1977]]
 +
|שבועות=8
 +
|שיא=8
 +
|בראש=
 +
|נקודות=31
 +
}}
 +
 +
{{שיר שבועי
 +
|שיר=[[עמוק הים]]
 +
|ביצוע=[[רוני בר־נוף]]
 +
|קרדיט=לחן
 +
|כניסה=[[30.1.1978]]
 +
|מיקום כניסה=25
 +
|יציאה=[[20.2.1978]]
 +
|שבועות=3
 +
|שיא=21
 +
|בראש=
 +
|נקודות=13
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}

גרסה אחרונה מתאריך 05:21, 13 באוקטובר 2018

במצעדים השנתיים (קול ישראל)

מוני אמריליו, מלחין ומעבד.

אמריליו זכה להצלחה במצעדי הפזמונים בעיקר בשנות השבעים של המאה העשרים. עשרה שירים שהלחין הגיעו לפסגת מצעדי הפזמונים השבועיים של הגל הקל ורשת ג' בעשור זה, ושירו "היום היום" זכה בתואר "שיר השנה" במצעד השנתי תשל"ב (1972).

תוכן העניינים

[עריכה] במצעדים השנתיים (הגל הקל, רשת ג')

שירו הראשון של אמריליו במצעדים השנתיים היה "עץ האלון", שבביצועו של יהורם גאון הגיע למקום השני בפסטיבל הזמר והפזמון של שנת תשכ"ט (1969). השיר הגיע למקום השישי במצעד השנתי באותה שנה.

גם בשנת 1971 הגיע שיר שהלחין אמריליו למקום השני בפסטיבל הזמר, הפעם "ומתוק האור בעיניים" ששר ששי קשת. השיר הגיע למקום הרביעי במצעד השנתי תשל"א (1971). שיר נוסף שהלחין אמריליו עבורו אותו פסטיבל הוא "נגן לי ירדן", ששרה רבקה זהר.

לפסטיבל הזמר של שנת 1972 הלחין אמריליו את השיר "השיר על ארץ סיני", ששר שלמה ארצי. באותה שנה הקליטה שלישיית פיקוד המרכז את אחד מלהיטיו הגדולים ביותר של אמריליו, "היום היום", שהלחין למילים של דודו ברק. השיר, בסולו של דורית ראובני, נבחר כ"שיר השנה" לשנת תשל"ב (1972).

בשנת 1973 הקליטה להקת פיקוד המרכז, גם היא עם הסולנית דורית ראובני, את שירו של אמריליו "האיש מן הבקעה". השיר הגיע למקום השביעי במצעד השנתי תשל"ג (1973). שיר נוסף שלו שהצליח באותה שנה היה "ישראל שלי חוגגת", שהלחין לאילן ואילנית.

לוכניתו של צוות הווי חטיבת צנחנים "בארץ אהבתי" משנת 1975 הלחין אמריליו את השיר "בארץ אהבתי השקד פורח", שהגיע למקום השלישי במצעד השנתי תשל"ה (1975). סולנית השיר הייתה רוחמה רז, שעמה המשיך אמריליו לעבוד לאחר שחרורה מהצבא. בשנת 1976 שרה רז בחגיגת הזמר העברי את השיר "ערב קיץ ויונים" שהלחין אמריליו, ובשנת 1977 זכתה בפסטיבל הזמר והפזמון עם שירו של אמריליו "רקפת". השיר הגיע למקום השביעי בשנת תשל"ז (1977).

שירו המקורי האחרון של אמריליו במצעדים השנתיים היה "פרח משוגע", שהלחין לחוה אלברשטיין עבור אלבומה "התבהרות" משנת 1978.

בשנת 2002 הקליטה שרית חדד גרסה מחודשת לשיר "היום היום". בביצועה הגיע השיר למקום התשיעי במצעד השנתי תשס"ג (2003).

שנה מקום שיר ביצוע קרדיט
תשכ"ט (1969) 6 עץ האלון יהורם גאון לחן
תשל"א (1971) 13 נגן לי ירדן רבקה זהר לחן
תשל"א (1971) 4 ומתוק האור בעיניים ששי קשת לחן
תשל"ב (1972) 14 השיר על ארץ סיני שלמה ארצי לחן
תשל"ב (1972) 1 היום היום שלישיית פיקוד המרכז לחן, עיבוד
תשל"ג (1973) 10 ישראל שלי חוגגת אילן ואילנית לחן, עיבוד
תשל"ג (1973) 7 האיש מן הבקעה להקת פיקוד המרכז לחן, עיבוד
תשל"ה (1975) 3 בארץ אהבתי השקד פורח צוות הווי חטיבת הצנחנים לחן, עיבוד
תשל"ו (1976) 16 ערב קיץ ויונים רוחמה רז לחן, עיבוד
תשל"ז (1977) 7 רקפת רוחמה רז לחן, עיבוד
תשל"ח (1978) 29 פרח משוגע חוה אלברשטיין לחן
תשס"ג (2003) 9 היום היום שרית חדד לחן

[עריכה] תארים

[עריכה] במצעדים השבועיים (הגל הקל, רשת ג')

מבולבלים? ראו הסברים לטבלה.

שיר ביצוע קרדיט כניסה מיקום כניסה יציאה שבועות שיא בראש נקודות
עץ האלון יהורם גאון לחן 11.5.1969*? 22.6.1969*? 6*? 2 35
רבי עקיבא רבקה זהר לחן 25.5.1970*? 22.6.1970*? 4*? 4 31
ילדי, הירדם שרה גולן לחן, עיבוד 21.12.1970 19 4.1.1971*? 2*? 18*? 15
ומתוק האור בעיניים ששי קשת לחן 10.5.1971 5 12.7.1971 9 1 3 42
נגן לי ירדן רבקה זהר לחן 10.5.1971 10 19.7.1971 10 1 2 42
היום היום שלישיית פיקוד המרכז לחן, עיבוד 15.11.1971 17 28.2.1972 15 1 3 48
בלדה לשיער הארוך והשיער הקצר הדודאים לחן 7.2.1972 16 3.4.1972 8 9 30
הארץ שלי אילנה רובינא לחן 28.2.1972 19 27.3.1972 4 16 19
השיר על ארץ סיני שלמה ארצי לחן 8.5.1972 14 10.7.1972 9 1 1 40
במות הקיץ מירי אלוני לחן, עיבוד 12.6.1972 16 28.8.1972 11 1 1 42
האיש מן הבקעה להקת פיקוד המרכז לחן, עיבוד 9.10.1972 14 8.1.1973 13 1 2 45
כשאמות מירי אלוני לחן, עיבוד 18.12.1972 17 12.3.1973 12 1 1 43
ישראל שלי חוגגת אילן ואילנית לחן, עיבוד 1.1.1973 14 19.3.1973 11 1 1 42
בלי גג אילנה רובינא לחן 22.1.1973 18 2.4.1973 10 7 34
בן פורת יוסף יהורם גאון לחן 12.2.1973 18 26.3.1973 6 11 26
לכל אחד ירושלים דורית ראובני לחן, עיבוד 2.4.1973 18 21.5.1973 5 12 24
רכבת העמק דורית ראובני לחן 21.5.1973 18 16.7.1973 7 9 29
שיר מתוק דורית ראובני לחן 27.8.1973 18 3.12.1973*? 9*? 5*? 35
בין שתי ערים דני גרנות לחן, עיבוד 17.9.1973 20 17.12.1973*? 8*? 11*? 28
תחת התפוח פנינה ואנדריי לחן 18.2.1974 19 25.2.1974 1 19 13
עוד מעט חיה ארד לחן 25.2.1974 18 29.4.1974 9 3 37
קסמי האהבה פנינה ואנדריי עיבוד 21.10.1974*? 16.12.1974 8*? 6 33
בארץ אהבתי השקד פורח צוות הווי חטיבת הצנחנים לחן, עיבוד 26.2.1975 22 10.6.1975 13 1 1 44
אגדת שלושה וארבעה צוות הווי חטיבת הצנחנים לחן, עיבוד 9.4.1975 19 1.7.1975 11 5 37
למה לא צוות הווי חטיבת הצנחנים לחן, עיבוד 17.6.1975 20 29.7.1975 6 11 26
גשר על פני שנים נירה גל לחן, עיבוד 26.8.1975 21 23.9.1975 4 17 18
סבתי מן היישוב גלי עטרי לחן 23.9.1975 22 14.10.1975 3 19 15
בצל כפות תמר עוזי מאירי לחן, עיבוד 21.10.1975 22 23.12.1975 9 10 30
ערב קיץ ויונים רוחמה רז לחן, עיבוד 25.5.1976 22 30.8.1976 14 3 42
רכבת החלומות סוזי מילר לחן, עיבוד 15.6.1976 22 5.7.1976 3 20 14
עוד שיר אחד דודו זכאי לחן, עיבוד 30.8.1976 30.8.1976 0 0
עומדות היו רגלינו רוחמה רז עיבוד 10.1.1977 21 2.5.1977 14 2 43
רקפת רוחמה רז לחן, עיבוד 14.3.1977 16 4.7.1977 15 1 2 47
מר איגרת רוחמה רז לחן, עיבוד 22.8.1977 22 31.10.1977 8 8 31
עמוק הים רוני בר־נוף לחן 30.1.1978 25 20.2.1978 3 21 13

[עריכה] קישורים חיצוניים

מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95&oldid=142465
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים
שגיאת בסיס נתונים – פזמונט

מתכנתי אתרים? מחפשים עבודה?
אנחנו מחפשים מתכנתים שישלימו את העבודה על אתר פזמונט המחודש (האתר הזה כבר לא יתעדכן).
המעוניינים מוזמנים לפנות אלינו: morshem@gmail.com

בינתיים אתם מוזמנים ליהנות כאן ממצעדים שעוד לא עלו לאתר הזה.

שגיאת בסיס נתונים

קפיצה אל: ניווט, חיפוש
אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים. שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה. השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
(שאילתת ה־SQL מוסתרת)
מתוך הפונקציה "". בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "5: database is locked".
מקור: http://pizmonet.co.il/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%95&oldid=142465
כלים אישיים

גרסאות שפה
מרחבי שם
פעולות
ניווט
שכנים טובים ברשת
תיבת כלים